首页 > 全唐诗 > 弹琴謌

tán qín gē
 弹琴謌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

楚人玉琴怨声苦，客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云，悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难，金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪，三山不忍向君弹。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

chǔ rén yù qín yuàn shēng kǔ ， kè yù tīng shí jìn huái tǔ 。
bié hè cháo cí cāng hǎi yún ， bēi fēng yè rù xiāo xiāng yǔ 。
nòng zhī bù nán tīng zhě nán ， jīn huī lěng lěng liú shuǐ hán 。
yī qǔ zì rán kān xià lèi ， sān shān bù rěn xiàng jūn tán 。

彈琴謌

—— 張祜（二）

楚人玉琴怨聲苦，客欲聽時盡懷土。
別鶴朝辭滄海雲，悲風夜入瀟湘雨。
弄之不難聽者難，金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下淚，三山不忍向君彈。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

chǔ rén yù qín yuàn shēng kǔ ， kè yù tīng shí jìn huái tǔ 。
bié hè cháo cí cāng hǎi yún ， bēi fēng yè rù xiāo xiāng yǔ 。
nòng zhī bù nán tīng zhě nán ， jīn huī lěng lěng liú shuǐ hán 。
yī qǔ zì rán kān xià lèi ， sān shān bù rěn xiàng jūn tán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楚地的人弹奏着玉琴，琴声中透露出深深的怨愤，让远方的客人一听便能感受到他们对故土的思念之情。
一只鹤在晨曦中告别沧海的云彩，凄凉的风夜晚袭来，混入了潇湘的雨声。
虽然弹奏这首曲子并不困难，但要使其动听却很难，琴弦上冰冷的金徽，似流水般寒冷。
这首曲子让人自然而然地流下眼泪，连三座高山也不忍心听它奏响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍：🔈

张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：

弹琴谷 (tán qín gǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

谷中谁弹琴，琴响谷冥寂。
因君扣商调，草虫惊暗壁。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东皋弹琴 (dōng gāo tán qín)

。 朝代：宋 。    作者： 释愻。

落叶秋满庭，夜深月临沼。
独坐弹素琴，知音有鱼鸟。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

临海县治琴堂 (lín hǎi xiàn zhì qín táng)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

子贱弹琴真是琴，我今无弦知琴心。
使我不得琴中趣，弦以修绠谁知音。
才术高低不自由，单父二子心则侔。
後人不得弹琴暇，勿以戴星为可羞。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

女奴能为马上曲，一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒，半天落月微霜寒。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听琴 (tīng qín)

。 朝代：宋 。    作者： 岑宗旦。

琴中太古意，方外无为心。
弹之道颇散，不弹理弥深。
所以陶元亮，何须弦上音。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴 其三 (qín qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 潘牥。

道人清夜理瑶琴，爱学啼乌啭羽音。
莫把世人工拙论，世人弹耳不弹心。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾州听张处士弹琴 (jīng zhōu tīng zhāng chǔ shì tán qín)

。 朝代：唐 。    作者： 项斯。

边州独夜正思乡，君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外，似闻流水到潇湘。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听曹道士弹琴二首 其一 (tīng cáo dào shì tán qín èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 谢薖。

淡泊彩弦谁与听，试开尘匣写幽情。
琴中自有无穷怨，弹出离骚意外声。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听湘西许老弹琴 (tīng xiāng xī xǔ lǎo tán qín)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

顔里常春鬓已秋，抱琴时与破牢愁。
自言旧曲都忘却，弹未终时且罢休。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

超然馆弹琴夜话 (chāo rán guǎn tán qín yè huà)

。 朝代：宋 。    作者： 陈庚生。

玉琴弹罢一灯青，仙鼠飞飞到客庭。
道士却能谈肇论，夜深倾听有山灵。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。

鼠

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照