首页 > 全宋诗 > 雁去

yàn qù
 雁去 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

离羣野雁在中庭，驯养经年羽翼成。
因为哀鸣殊可念，岂知飞去太无情。
天阴月黑多机穽，岁晚山空少弟兄。
愿尔水田常饱煖，春风早问北归程。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lí qún yě yàn zài zhōng tíng ， xùn yǎng jīng nián yǔ yì chéng 。
yīn wèi āi míng shū kě niàn ， qǐ zhī fēi qù tài wú qíng 。
tiān yīn yuè hēi duō jī jǐng ， suì wǎn shān kōng shǎo dì xiong 。
yuàn ěr shuǐ tián cháng bǎo xuān ， chūn fēng zǎo wèn běi guī chéng 。

雁去

—— 仇遠

離羣野雁在中庭，馴養經年羽翼成。
因爲哀鳴殊可念，豈知飛去太無情。
天陰月黑多機穽，歲晚山空少弟兄。
願爾水田常飽煖，春風早問北歸程。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lí qún yě yàn zài zhōng tíng ， xùn yǎng jīng nián yǔ yì chéng 。
yīn wèi āi míng shū kě niàn ， qǐ zhī fēi qù tài wú qíng 。
tiān yīn yuè hēi duō jī jǐng ， suì wǎn shān kōng shǎo dì xiong 。
yuàn ěr shuǐ tián cháng bǎo xuān ， chūn fēng zǎo wèn běi guī chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

离群的野雁在中庭中飞翔，经过多年的驯养，它们的羽翼已经长大。
由于它们发出的哀鸣格外令人怀念，却不知道它们飞走时是如此冷漠无情。
天色阴沉，月亮黑暗，有许多陷阱，到了年近尾声，山中的伙伴却越发稀少。
愿你们在水田中得到充足的温饱，春风一早便询问北归的路程。

总结：

诗人通过描述驯养的野雁，揭示了物是人非的情感变迁。野雁离群后在人类的驯养下变得驯顺，但依然怀念其自由天性，暗合诗人自身遭遇。诗中抒发了对岁月流转和友情稀少的感慨，同时表达了对自然温馨和北归春天的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：

双雁吟 (shuāng yàn yín)

。 朝代：宋 。    作者： 赵文。

云间有双雁，弋者欲炙之。
雁飞向南去，虽有矰

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过雁洲 (guò yàn zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

船从雁洲北去，雁背春风亦归。
但见平沙绿水，䕡蒿荻笋方肥。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

燕雁 (yàn yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 汪宗臣。

秋来春去雁宾熟，秋去春来燕子忙。
寒暑自分人事信，不须禽类互炎凉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

南中咏雁 (nán zhōng yǒng yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 韦承庆。

万里人南去，三春雁北飞。
不知何岁月？得与尔同归。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

咏物 思乡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

风雁行 (fēng yàn xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

闽山苍苍江水长，鸿雁北去随春阳。
天寒野暗烟树湿，雨急风髙惊断行。
前飞一雁鸣且顾，後飞一雁悲独翔。
伤心极目暮云碧，兄弟南北俱相望。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新雁 (xīn yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

水生巴峡春始秀，叶下洞庭秋已高。
去雁来鸿多少日，羁人搔首看江涛。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雁湖 (yàn hú)

。 朝代：宋 。    作者： 史公亮。

梅艳凌霜带雪余，露华洗尽玉生肤。
东方千骑催人去，聊折春风寄雁湖。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

容州闻雁 (róng zhōu wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 胡长卿。

旧闻雁不到衡阳，今复南飞入瘴乡。
天阔随阳皆可去，未应为界限潇湘。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

回雁峰 其四 (huí yàn fēng qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

雁入穷南失意多，以峯为记誓毋过。
宁无忘记蹉过去，彼自轻生独奈何。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送钱文季赴阙 (sòng qián wén jì fù quē)

。 朝代：宋 。    作者： 杨炎正。

赤城往岁南来雁，送客去时岁云晚。
客来雁去两三回，怅望赤城天共远。
状元此去朝京师，不待玉立春班齐。
疾飞一步上芸阁，有梦只报梅花知。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照