首页 > 发现 > 全宋诗 > 燕歌行

yàn gē xíng
 燕歌行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

北风刮地愁云彤，草木烂死黄尘蒙。
挝鞞伐鼓声冬冬，金鞍铁马摇玲珑。
将军浩气吞长虹，幽并健儿胆力雄。
战车轧轧驰先锋，甲戈相拨声摩空。
雁行鱼贯弯角弓，披霜踏雪渡海东。
鬬血浸野吹腥风，捐躯报国效死忠。
鼓衰矢竭谁收功，将军卸甲入九重。
锦袍宣赐金团龙，天子锡宴葡萄宫。
烹龙炰鸾割驼峰，紫霞潋灧琉璃锺。
天顔有喜春融融，乞与窈窕双芙蓉。
虎符腰佩官益穹，归来贺客皆王公。
戟门和气春风中，美人左右如花红。
朝歌夜舞何时穷，岂知沙场雨湿悲风急，冤魂战鬼成行泣。

仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平○○，平○仄平仄仄平。
仄平仄仄平平平，仄平○仄平平○。
仄○平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄○仄○平平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平○平，○平仄仄仄仄○。
仄平平仄平平平，平仄仄仄仄平平。
平平？平仄平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平仄仄平○平。
仄平○仄平平○，仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平平，仄平平平仄仄平平仄，平平仄仄平○仄。

běi fēng guā dì chóu yún tóng ， cǎo mù làn sǐ huáng chén méng 。
wō pí fá gǔ shēng dōng dōng ， jīn ān tiě mǎ yáo líng lóng 。
jiāng jūn hào qì tūn cháng hóng ， yōu bìng jiàn ér dǎn lì xióng 。
zhàn chē yà yà chí xiān fēng ， jiǎ gē xiāng bō shēng mó kōng 。
yàn xíng yú guàn wān jiǎo gōng ， pī shuāng tà xuě dù hǎi dōng 。
dòu xuè jìn yě chuī xīng fēng ， juān qū bào guó xiào sǐ zhōng 。
gǔ shuāi shǐ jié shuí shōu gōng ， jiāng jūn xiè jiǎ rù jiǔ chóng 。
jǐn páo xuān cì jīn tuán lóng ， tiān zǐ xī yàn pú táo gōng 。
pēng lóng páo luán gē tuó fēng ， zǐ xiá liàn yàn liú lí zhōng 。
tiān yán yǒu xǐ chūn róng róng ， qǐ yǔ yǎo tiǎo shuāng fú róng 。
hǔ fú yāo pèi guān yì qióng ， guī lái hè kè jiē wáng gōng 。
jǐ mén hé qì chūn fēng zhōng ， měi rén zuǒ yòu rú huā hóng 。
cháo gē yè wǔ hé shí qióng ， qǐ zhī shā chǎng yǔ shī bēi fēng jí ， yuān hún zhàn guǐ chéng xíng qì 。

虎 动物 龙 马

燕歌行

—— 汪元量

北風刮地愁雲彤，草木爛死黄塵蒙。
撾鞞伐鼓聲鼕鼕，金鞍鐵馬摇玲瓏。
將軍浩氣吞長虹，幽并健兒膽力雄。
戰車軋軋馳先鋒，甲戈相撥聲摩空。
雁行魚貫彎角弓，披霜踏雪渡海東。
鬬血浸野吹腥風，捐軀報國效死忠。
鼓衰矢竭誰收功，將軍卸甲入九重。
錦袍宣賜金團龍，天子錫宴葡萄宮。
烹龍炰鸞割駝峰，紫霞瀲灧琉璃鍾。
天顔有喜春融融，乞與窈窕雙芙蓉。
虎符腰佩官益穹，歸來賀客皆王公。
戟門和氣春風中，美人左右如花紅。
朝歌夜舞何時窮，豈知沙場雨溼悲風急，冤魂戰鬼成行泣。

仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平○○，平○仄平仄仄平。
仄平仄仄平平平，仄平○仄平平○。
仄○平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄○仄○平平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平○平，○平仄仄仄仄○。
仄平平仄平平平，平仄仄仄仄平平。
平平？平仄平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，平平仄仄平○平。
仄平○仄平平○，仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平平，仄平平平仄仄平平仄，平平仄仄平○仄。

běi fēng guā dì chóu yún tóng ， cǎo mù làn sǐ huáng chén méng 。
wō pí fá gǔ shēng dōng dōng ， jīn ān tiě mǎ yáo líng lóng 。
jiāng jūn hào qì tūn cháng hóng ， yōu bìng jiàn ér dǎn lì xióng 。
zhàn chē yà yà chí xiān fēng ， jiǎ gē xiāng bō shēng mó kōng 。
yàn xíng yú guàn wān jiǎo gōng ， pī shuāng tà xuě dù hǎi dōng 。
dòu xuè jìn yě chuī xīng fēng ， juān qū bào guó xiào sǐ zhōng 。
gǔ shuāi shǐ jié shuí shōu gōng ， jiāng jūn xiè jiǎ rù jiǔ chóng 。
jǐn páo xuān cì jīn tuán lóng ， tiān zǐ xī yàn pú táo gōng 。
pēng lóng páo luán gē tuó fēng ， zǐ xiá liàn yàn liú lí zhōng 。
tiān yán yǒu xǐ chūn róng róng ， qǐ yǔ yǎo tiǎo shuāng fú róng 。
hǔ fú yāo pèi guān yì qióng ， guī lái hè kè jiē wáng gōng 。
jǐ mén hé qì chūn fēng zhōng ， měi rén zuǒ yòu rú huā hóng 。
cháo gē yè wǔ hé shí qióng ， qǐ zhī shā chǎng yǔ shī bēi fēng jí ， yuān hún zhàn guǐ chéng xíng qì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北风吹地，愁云笼罩。草木凋零，黄尘蔽目。
挝鞞伐鼓声回荡，冬冬之音嘹亮。金鞍铁马摇曳生辉。
将军气势雄浑吞长虹，幽并儿郎胆气强壮。
战车轧轧奔驰于前锋，甲戈碰撞声响穹宇。
雁行鱼贯，弯角弓威力强，披霜踏雪渡东海。
鬥血染野，风吹腥气凛然，捐躯报国，效忠勇死。
鼓声渐衰，箭矢耗尽，谁来取得胜功，将军卸下战甲，进入九重宫阙。
锦袍宣赐，金团龙册颁赐，天子赐宴于葡萄宫。
烹龙炰鸾，割驼峰以祭祀。紫霞流转，琉璃杯盛美酒。
天颜欣喜，春光融融，乞请得窈窕双芙蓉。
虎符佩戴，官职日益显赫，归来贺客皆封王公。
戟门和气迎春风，美人环绕如红花般娇艳。
朝歌夜舞，何时是终穷。然岂知沙场阵云雨湿，悲风疾吹，冤魂战鬼成行，泪流满面。
（

总结：

诗人以豪壮雄奇的笔触描绘了战场上将士的英勇壮丽，将军的威仪凛然，荣归之后的盛况和美景，但最后却转抒战场惨状，悲苦之情愈发显现，给人深沉的感受。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《燕歌行》的诗：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：