首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 燕歌行

xiāng hé gē cí yàn gē xíng
 相和歌辞 燕歌行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陶翰 (táo hàn) 。

请君留楚调，听我吟燕歌。
家在辽水头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
归来霸陵下，故旧无相过。
雄劒委尘匣，空门唯雀罗。
玉篸还赵女，宝瑟付齐娥。

仄平○仄○，○仄○○平。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄平仄○。
仄○平平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qǐng jūn liú chǔ tiáo ， tīng wǒ yín yàn gē 。
jiā zài liáo shuǐ tóu ， biān fēng yì qì duō 。
chū shēn wèi hàn jiāng ， zhèng zhí róng wèi hé 。
xuě zhōng líng tiān shān ， bīng shàng dù jiāo hé 。
dà xiǎo bǎi yú zhàn ， fēng hóu jìng cuō tuó 。
guī lái bà líng xià ， gù jiù wú xiāng guò 。
xióng jiàn wěi chén xiá ， kōng mén wéi què luó 。
yù zān huán zhào nǚ ， bǎo sè fù qí é 。

相和歌辭 燕歌行

—— 陶翰

請君留楚調，聽我吟燕歌。
家在遼水頭，邊風意氣多。
出身爲漢將，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百餘戰，封侯竟蹉跎。
歸來霸陵下，故舊無相過。
雄劒委塵匣，空門唯雀羅。
玉篸還趙女，寶瑟付齊娥。

仄平○仄○，○仄○○平。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄平仄○。
仄○平平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qǐng jūn liú chǔ tiáo ， tīng wǒ yín yàn gē 。
jiā zài liáo shuǐ tóu ， biān fēng yì qì duō 。
chū shēn wèi hàn jiāng ， zhèng zhí róng wèi hé 。
xuě zhōng líng tiān shān ， bīng shàng dù jiāo hé 。
dà xiǎo bǎi yú zhàn ， fēng hóu jìng cuō tuó 。
guī lái bà líng xià ， gù jiù wú xiāng guò 。
xióng jiàn wěi chén xiá ， kōng mén wéi què luó 。
yù zān huán zhào nǚ ， bǎo sè fù qí é 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
愿君倾听楚地的曲调，聆听我吟唱的燕山歌谣。
我家在辽水头，那边的风呼啸而来，充满着边塞的豪情。
我身世为一名汉朝将领，正值战争未曾平息。
我曾征战于雪中的凌天山，冒险渡过冰封的交河河流。
大小百余战我都经历过，但最终成为封侯的机会却荒废了。
如今我回到霸陵下，与故友重逢，没有互相抱怨过去的遗憾。
我雄壮的剑已经放在尘匣中休息，只有空门里飞舞的小鸟陪伴。
我将玉篸还给赵国的女子，把宝瑟交给齐国的娥娥。

《燕歌行》是陶翰创作的一首古诗，让我们来赏析：一下：
这首诗以抒发壮志豪情为主题，通过叙述主人公的经历和情感，表达了诗人的感慨和人生态度。
首先，诗人请君留楚调，表明他将要吟咏的是燕歌，这个开头就带有一种诚挚邀请的姿态，让人感受到他的热情。
接着，诗人介绍了自己的家在辽水头，说明他的出生地点。边风意气多，说明他的成长环境充满了边疆的风雨，这也为后文的战斗经历埋下伏笔。
诗人自称出身为汉将，正值戎未和，这表明他是一位军人，生逢乱世，时局不宁。雪中凌天山、冰上渡交河，这些景象描述了他在战场上的坚韧和勇气。
接下来，诗人回顾了自己的百余战，但最终封侯竟蹉跎。这句话透露出一种遗憾和无奈，反映了战乱时代的残酷性质。
最后两句诗，诗人回到家乡霸陵，故旧无相过，表现了对故土的眷恋和对旧友的怀念。雄劒委尘匣、空门唯雀罗，这些描写显示了主人公归隐之后的宁静和孤独，玉篸还赵女、宝瑟付齐娥，则反映出他曾经的豪情壮志和与美人的离愁别绪。
综合来看，这首诗以抒发诗人在乱世中的坎坷经历和深沉情感为主题，通过生动的描写和抒发，让读者能够感受到诗人内心的挣扎和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《相和歌辞 燕歌行》的诗：

本文作者陶翰介绍：🔈

陶翰，润州人。开元十八年擢进士第，又擢宏词科。以《冰壶赋》得名，官礼部员外郎。诗一卷。 查看更多>>

陶翰的诗：

相关诗词：