首页 > 全唐诗 > 燕歌行

yàn gē xíng
 燕歌行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陶翰 (táo hàn) 。

请君留楚调，听我吟燕歌。
家在辽水头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
归来灞陵下，故旧无相过。
雄劒委尘匣，空门垂雀罗。
玉簪还赵女，宝瑟付齐娥。
昔日不为乐，时哉今奈何。

仄平○仄○，○仄○○平。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄平仄○。
仄○平平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

qǐng jūn liú chǔ tiáo ， tīng wǒ yín yàn gē 。
jiā zài liáo shuǐ tóu ， biān fēng yì qì duō 。
chū shēn wèi hàn jiāng ， zhèng zhí róng wèi hé 。
xuě zhōng líng tiān shān ， bīng shàng dù jiāo hé 。
dà xiǎo bǎi yú zhàn ， fēng hóu jìng cuō tuó 。
guī lái bà líng xià ， gù jiù wú xiāng guò 。
xióng jiàn wěi chén xiá ， kōng mén chuí què luó 。
yù zān huán zhào nǚ ， bǎo sè fù qí é 。
xī rì bù wèi lè ， shí zāi jīn nài hé 。

燕歌行

—— 陶翰

請君留楚調，聽我吟燕歌。
家在遼水頭，邊風意氣多。
出身爲漢將，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百餘戰，封侯竟蹉跎。
歸來灞陵下，故舊無相過。
雄劒委塵匣，空門垂雀羅。
玉簪還趙女，寶瑟付齊娥。
昔日不爲樂，時哉今奈何。

仄平○仄○，○仄○○平。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄平仄○。
仄○平平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

qǐng jūn liú chǔ tiáo ， tīng wǒ yín yàn gē 。
jiā zài liáo shuǐ tóu ， biān fēng yì qì duō 。
chū shēn wèi hàn jiāng ， zhèng zhí róng wèi hé 。
xuě zhōng líng tiān shān ， bīng shàng dù jiāo hé 。
dà xiǎo bǎi yú zhàn ， fēng hóu jìng cuō tuó 。
guī lái bà líng xià ， gù jiù wú xiāng guò 。
xióng jiàn wěi chén xiá ， kōng mén chuí què luó 。
yù zān huán zhào nǚ ， bǎo sè fù qí é 。
xī rì bù wèi lè ， shí zāi jīn nài hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
请你留心聆听我吟唱的楚调。
我家在辽水头，那边的风充满着战争的勇气。
我身世是汉朝的将领，正值战事未平息的时期。
在雪地中攀登天山，冒险渡过冰封的交河。
经历大小百余场战斗，最终封侯的机会却荒废了。
归来灞陵下，与老友重聚时并没有错过。
我的雄壮佩剑沉尘在匣子里，我作为空门弟子静静地垂下渔网。
那把玉簪送回给赵国的女子，宝瑟留给了齐国的美人。
往昔的忧愁不再，如今该怎么过日子呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《燕歌行》的诗：

本文作者陶翰介绍：🔈

陶翰，润州人。开元十八年擢进士第，又擢宏词科。以《冰壶赋》得名，官礼部员外郎。诗一卷。 查看更多>>

陶翰的诗：

相关诗词：