xú dūn lì bà lì bù láng guān chū shǒu tiān tāi dài cì biàn shān jiù jū yīn jì
徐惇立罢吏部郎官出守天台待次卞山旧居因寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

嵇康不作绝交书，出处萧然两裕如。
锦帐不妨游省户，草堂还得赋郊居。
倾崖溅水青云上，夹道轻阴落絮余。
亦记旧游聊待我，未须催驾赤城车。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jī kāng bù zuò jué jiāo shū ， chū chù xiāo rán liǎng yù rú 。
jǐn zhàng bù fáng yóu shěng hù ， cǎo táng huán dé fù jiāo jū 。
qīng yá jiàn shuǐ qīng yún shàng ， jiā dào qīng yīn luò xù yú 。
yì jì jiù yóu liáo dài wǒ ， wèi xū cuī jià chì chéng chē 。

徐惇立罷吏部郎官出守天台待次卞山舊居因寄

—— 葉夢得

嵇康不作絕交書，出處蕭然兩裕如。
錦帳不妨游省户，草堂還得賦郊居。
傾崖濺水青雲上，夾道輕陰落絮餘。
亦記舊游聊待我，未須催駕赤城車。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嵇康没有写绝交书，他离开了萧、然两位朋友，去往了裕如地方。锦帐不能阻挡他游历省份的意愿，草堂还可以写赋作于乡村之间。他愿意冒险跌入崖谷中，溅起水花，升入青云之上，夹道间轻快地行走，落下一路的轻纱。他也会铭记旧时的友谊，只是暂时等待着我，不需要催促骑着赤城车前来。
总结：全文：这段文字描绘了嵇康离别萧、然两位友人，前往裕如地方游历。他不畏艰险，愿意去探索未知的领域，同时也怀念过去的友谊，愿意等待旧友的归来。

赏析：叶梦得的这篇诗作以古人嵇康和萧然为背景，表达了离乡背井之后对故土的留恋之情。诗中通过描绘嵇康不断流亡，萧然安宅度日的场景，展现了诗人内心的沉郁和思乡之情。锦帐和草堂的对比，表现了诗人生活的变迁和现实的冷暖。倾崖溅水的景象勾勒出旧时游玩的场景，青云和轻阴的形容增添了诗意和禅意。最后两句“亦记旧游聊待我，未须催驾赤城车”表达了诗人愿意在这片陌生的土地上等待自己的归来，不再急于追求功名利禄，而是追求心灵的宁静和安定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>