shū huái sòng tián èr shè rén zì lì bù láng zhōng chū diǎn tài zhōu
书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

共叹蹉跎两鬓苍，立朝为郡是寻常。
重归谢客中书省，又送山涛吏部郎。
三入承明身最忝，十年兄事分偏长。
喜闻辞日留前席，莫算多时住水乡。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gòng tàn cuō tuó liǎng bìn cāng ， lì cháo wèi jùn shì xún cháng 。
chóng guī xiè kè zhōng shū shěng ， yòu sòng shān tāo lì bù láng 。
sān rù chéng míng shēn zuì tiǎn ， shí nián xiōng shì fēn piān cháng 。
xǐ wén cí rì liú qián xí ， mò suàn duō shí zhù shuǐ xiāng 。

書懷送田二舍人自吏部郎中出典泰州

—— 王禹偁

共歎蹉跎兩鬢蒼，立朝爲郡是尋常。
重歸謝客中書省，又送山濤吏部郎。
三入承明身最忝，十年兄事分偏長。
喜聞辭日留前席，莫算多時住水鄉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一同叹息岁月的匆匆流逝，双鬓已经变成苍白，早上朝堂任职也算是司空见惯的事情。
再次回到中书省，向谢客致意，又要送别山涛，他即将赴任吏部郎官。
三次进入皇宫，担任官职最为光荣，但因兄长的事务分担，时间久长。
听说他辞别官职的日子会在此地留宿，不要轻易算计他在水乡的停留时间。

总结：

这首诗描述了诗人在官场中的经历和感慨。他对光阴易逝、岁月蹉跎的感慨溢于言表。他曾多次在朝堂立官，这在官场上并不算特别之事。他一度辞去官职回到中书省，却又送别友人山涛，看着他担任新的职务。虽然他多次获得进入皇宫工作的机会，但因兄长事务分担，时间上较长。然而，他对朋友的好消息感到高兴，愿意留宿等待朋友前来，不去过度计较停留的时间。这首诗抒发了诗人对官场生涯的深沉思考和对友情的真挚祝福。

这首诗《书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州》是王禹偁所作，表达了诗人对友人田二舍人离开官职、离开泰州的离情之感。下面进行赏析：
这首诗分为四句，每句都充满了感慨和离别之情。
第一句“共叹蹉跎两鬓苍”，描述了田二舍人在官场中度过的岁月，两鬓已经变得苍苍，显露出岁月的痕迹。这句话抒发了对光阴流逝的感慨，强调了时光的无情。
第二句“立朝为郡是寻常”，指出田二舍人曾经在朝廷中为郡做事，这在当时是司空见惯的事情。但作者用“寻常”来形容，表现了官场生涯的平凡和世事无常。
第三句“重归谢客中书省，又送山涛吏部郎”，这句中提到田二舍人曾经离开官职，回到家乡，而后又有机会重新出任吏部郎官。这里表现了官场的起伏和变化。
第四句“三入承明身最忝，十年兄事分偏长”，田二舍人曾三次进入承明殿，意味着他在朝廷中的卓越表现，尤其是在官职上的分量逐渐增长，成为值得尊敬的人物。
最后两句“喜闻辞日留前席，莫算多时住水乡”，表达了诗人对田二舍人的欢送之情，希望他不要因为久留故乡而感到有所不安，宴席上留下美好的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>