sòng cí bù cáo láng zhōng yè chū shǒu yáng zhōu
送祠部曹郎中邺出守洋州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

为儒欣出守，上路亦戎装。
旧制诗多讽，分忧俗必康。
开怀江稻熟，寄信露橙香。
郡阁清吟夜，寒星识望郎。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wèi rú xīn chū shǒu ， shàng lù yì róng zhuāng 。
jiù zhì shī duō fěng ， fēn yōu sú bì kāng 。
kāi huái jiāng dào shú ， jì xìn lù chéng xiāng 。
jùn gé qīng yín yè ， hán xīng shí wàng láng 。

送祠部曹郎中鄴出守洋州

—— 鄭谷

爲儒欣出守，上路亦戎裝。
舊製詩多諷，分憂俗必康。
開懷江稻熟，寄信露橙香。
郡閣清吟夜，寒星識望郎。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我受命为儒欣担任守备之职，启程时身穿战袍。
往昔的诗篇多有讽刺之意，如今我要以务实的态度解决人们的忧虑，使社会安定繁荣。
心情舒畅，江边的稻谷已经成熟，我寄出的信中弥漫着橙子的清香。
夜晚，在郡府的阁楼里，我静静吟咏，寒冷的星星也能辨认出对未来的期盼。

总结：

诗人儒欣接受了出任守备的任务，他披上战袍，准备踏上征程。他意识到过去的诗篇多带有讽刺色彩，而现在他决心以务实的态度解决人们的忧虑，以促进社会的安定与繁荣。他在江边欣喜地看到稻谷已经成熟，同时寄出的信中弥漫着橙子的香气。夜晚，他在清净的郡府阁楼中吟咏，寒冷的星星也能感知到他对未来的期望。

赏析：这首诗《送祠部曹郎中邺出守洋州》是郑谷创作的一首送别诗。诗人在诗中表达了对友人出任官职的祝愿和送别之情。
首节写友人欣然出守，以儒雅的仪态，穿上戎装，表现了友人出仕的喜悦和决心。接着，诗人提及旧制诗歌常常讽刺，但这里却是表达忧国忧民的情感，以及友人必将在官职中兢兢业业，以促进社会的安康。这两句言辞间蕴含了作者的政治关切。
第二节以自然的景物作为友人出行的背景。江中稻谷熟了，露水洒满橙树，形成了一幅丰收和香气四溢的画面，寓意着友人在洋州的工作将会如同这般充满希望和收获。这里的自然描写增强了诗歌的鲜活感和情感。
最后两句写友人夜晚在郡阁中清吟，寒星点点，这是对友人在新岗位上的祝福和期望，也表现了友人在远行时将思念故土和亲朋的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。