首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一

xiè gōng dìng hé èr fàn qiū huái wǔ shǒu yāo yǔ tóng zuò qí yī
 谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

西风一叶脱，迹亦不可扫。
巷有白马生，朝回焚谏草。
谁云事君难，是亦父子间。
所要功补衮，不言能犯顔。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平○平仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。

xī fēng yī yè tuō ， jì yì bù kě sǎo 。
xiàng yǒu bái mǎ shēng ， cháo huí fén jiàn cǎo 。
shuí yún shì jūn nán ， shì yì fù zǐ jiān 。
suǒ yào gōng bǔ gǔn ， bù yán néng fàn yán 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西风吹落一片树叶，踪迹也无法抹去。
巷中有一匹白马出生，早晨归来焚烧着谏言的草。
有人说事奉君王很难，但也是父子之间的事情。
如果想要补助功绩，不要说能够冒犯君王的容颜。
总结：这段古文表达了一种深思熟虑的心境，描述了西风飘落树叶不可逆的现象，象征着人事变迁不可预知。巷中白马的出生和焚烧谏言的草反映了世事的变幻和言论的难行。作者还以父子之间的关系来比喻君臣之间的忠诚和难处。文中强调要有智慧和谨慎，不轻易触犯权贵，以谋求功绩。

赏析：这首诗是黄庭坚的《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一》之一，表达了对友人谢朓的思念之情。诗人借叶子被西风吹落的意象，抒发了对友情的感慨。
首先，诗人以西风一叶脱的景象开篇，将友情的消逝比作叶子随风飘散，情感凄凉。接着，诗中提到了巷中白马生的情景，这里白马可能象征着诗人的友人谢朓，白马回巷焚烧政论文章，表现出谢朓的忧国忧民之心。
接下来，诗人谈到了友情的珍贵，以及友情的坚固。他说谁会认为事奉君主很难，实际上，友情如父子之间，本应是最亲密坚固的。最后两句表达了他们共同追求功名的愿望，不言而喻的是他们在不同的时局中都有政治抱负，但都愿以能力挑战困难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：