xī bié xíng sòng lín méi qīng fù quē
惜别行送林梅卿赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄公度 (huáng gōng dù) 。

刺桐城边桐叶飞，刺桐城外行人稀。
客来别我有所适，问客此去何当归。
林卿妙龄才秀发，胸中万卷涌溟渤。
家声合沓盖九州，里第嶙峋表双阙。
朅来试吏天南方，骥絷焉能骋所长。
梅僊脱身东市卒，杜老落笔中书堂。
传道淮壖减豺虎，政须礼乐事明主。
之子轩轩霄汉姿，好向春风刷毛羽。

仄平平平平仄平，仄平平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄平平仄仄，平○仄仄仄○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄○。
平平仄平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平仄平仄。

cì tóng chéng biān tóng yè fēi ， cì tóng chéng wài háng rén xī 。
kè lái bié wǒ yǒu suǒ shì ， wèn kè cǐ qù hé dāng guī 。
lín qīng miào líng cái xiù fā ， xiōng zhōng wàn juàn yǒng míng bó 。
jiā shēng hé tà gài jiǔ zhōu ， lǐ dì lín xún biǎo shuāng quē 。
qiè lái shì lì tiān nán fāng ， jì zhí yān néng chěng suǒ cháng 。
méi xiān tuō shēn dōng shì zú ， dù lǎo luò bǐ zhōng shū táng 。
chuán dào huái ruán jiǎn chái hǔ ， zhèng xū lǐ yuè shì míng zhǔ 。
zhī zǐ xuān xuān xiāo hàn zī ， hǎo xiàng chūn fēng shuā máo yǔ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

刺桐城边的刺桐树叶飘飞，刺桐城外行人稀少。
有客人来，和我辞别，问客人你此次何时归来。
林卿年纪尚幼，才华横溢，心中蕴藏着广博的学识。
家声名闻遍及九州，住宅高耸如双阙。
突然有一位才子来试图在南方做官，但马匹束缚，怎能施展所长。
梅僊脱离了俗世的纷扰，在东市成为了一名卒史，杜老则身居中书堂笔耕不辍。
传播德道，淮壖之豺虎渐减。治理国家需要遵循礼乐，由明主来推行。
之子（可能是作者的宠辱之子）在高高的天际中振翅飞翔，喜欢在春风中梳理羽毛。
全诗主要描写了城边刺桐树叶的景象，以及客人来访的情景，其中涉及到林卿、家声、梅僊、杜老等人物。诗中也有提及传播道德、政治治理的主题。末尾通过形象描写，表现之子的自由、豁达的风采。整体氛围清新朴实，展现出一幅旧时生活与风景的画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍：🔈

黄公度（一一○九～一一五六），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士第一，调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧，被论予词。十九年，通判肇庆府（明弘治《兴化府志》卷八）。桧卒，召爲考功员外郎。二十六年卒，年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。　黄公度诗，以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>