xiān xiá dào zhōng zǔ yǔ
仙霞道中阻雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

薄暮雨霏霏,归心恨不飞。
客程三日阻,家舍半年违。
涧涩水争道,山空云触衣。
凭谁洗光手,取出太阳辉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bó mù yǔ fēi fēi , guī xīn hèn bù fēi 。
kè chéng sān rì zǔ , jiā shè bàn nián wéi 。
jiàn sè shuǐ zhēng dào , shān kōng yún chù yī 。
píng shuí xǐ guāng shǒu , qǔ chū tài yáng huī 。

仙霞道中阻雨

—— 黄公度

薄暮雨霏霏,歸心恨不飛。
客程三日阻,家舍半年違。
澗澀水爭道,山空雲觸衣。
憑誰洗光手,取出太陽輝。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bó mù yǔ fēi fēi , guī xīn hèn bù fēi 。
kè chéng sān rì zǔ , jiā shè bàn nián wéi 。
jiàn sè shuǐ zhēng dào , shān kōng yún chù yī 。
píng shuí xǐ guāng shǒu , qǔ chū tài yáng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

薄暮时分,雨雾缭绕,我怀着对归家的渴望,恨不能翅膀丰满,飞速回到家乡。客程已经耗费了三天的时间,一路阻隔,与家舍已经分隔半年之久。溪涧水流狭窄又粗糙,争相奔流,仿佛在争夺道路。高山在云雾笼罩下,寂寞空旷,云朵触碰到我的衣袖。此刻,我不知该向谁求助,来洗净我沾染的尘垢,将太阳的辉煌取出来。
全诗表达了诗人对归家之路的渴望,客途漫长,旅途中的坎坷和思念之情。山川溪涧,云雾缭绕,形象地描绘了旅途的艰辛与寂寞。同时,诗人的内心也流露出一份对家园的眷恋和对温暖阳光的渴望,希望能够早日回到家中,迎接太阳的辉煌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

仙霞道中 (xiān xiá dào zhōng)

朝代:宋    作者: 黄公度

村村翁妪贺年华,不道行人亦念家。
可是浮名能挽我,杖藜元日度僊霞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送宣州丘判官 (sòng xuān zhōu qiū pàn guān)

朝代:唐    作者: 徐铉

宪署游从阻,平台道路赊。
喜君驰後乘,於此会仙槎。
缓酌迟飞盖,微吟望绮霞。
相迎在春渚,暂别莫咨嗟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送宣州丘判官 (sòng xuān zhōu qiū pàn guān)

朝代:宋    作者: 徐铉

宪署游从阻,平台道路赊。
喜君驰後乘,於此会仙槎。
缓酌迟飞盖,微吟望绮霞。
相迎在春渚,暂别莫咨嗟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

桐川三绝 驿中阻雨 (tóng chuān sān jué yì zhōng zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

浸淫秋雨阻桐川,无术那能补漏天。
传舍终宵不成寐,点灯重读旧诗篇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿覆船山阻雨 (sù fù chuán shān zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 释正觉

枝筇同到覆船巅,暂寄筇枝借榻眠。
山水鈎帘知属我,烟霞腻枕梦游仙。
觉来笋窟投蔬筯,闲把华房入线编。
想像玲珑岩下雨,春寒犹可卧羊毡。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题东山赠何青霞诗後 (tí dōng shān zèng hé qīng xiá shī hòu)

朝代:宋    作者: 姚镛

青霞道士来相见,手閲东山诗一卷。
句里明知山水心,笔端照见烟霞面。
昨宵梦上寥阳殿,仙官敕作青霞传。
传成不及卷中诗,罚读灵歌三百遍。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

重阳阻雨 (chóng yáng zǔ yǔ)

朝代:唐    作者: 鱼玄机

满庭黄菊篱边拆,两朵芙蓉镜里开。
落帽台前风雨阻,不知何处醉金杯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

携仙籙九首 五 (xié xiān lù jiǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 司空图

仙凡路阻两难留,烟树人间一片秋。
若道阴功能济活,且将方寸自焚修。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

己未冬至分宜道阻雨今岁冬至新喻道中亦雨 (jǐ wèi dōng zhì fēn yí dào zǔ yǔ jīn suì dōng zhì xīn yù dào zhōng yì yǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

去年冬至入分宜,雨雪思亲泪亦垂。
今日载驰新喻道,大都浑似去年时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

仙霞岭 (xiān xiá lǐng)

朝代:宋    作者: 朱熹

道出夷山乡思生,霞峰重叠面前迎。
岭头云散丹梯耸,步到天衢眼更明。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。