ào cūn wǎn wàng
奥村晚望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

山逐寒云断,天随暮霭低。
稻畦迷上下,樵径自东西。
故国存书劒,他乡尚鼓鼙。
涓埃期补报,未敢卜幽栖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shān zhú hán yún duàn , tiān suí mù ǎi dī 。
dào qí mí shàng xià , qiáo jìng zì dōng xī 。
gù guó cún shū jiàn , tā xiāng shàng gǔ pí 。
juān āi qī bǔ bào , wèi gǎn bǔ yōu qī 。

奧村晚望

—— 黄公度

山逐寒雲斷,天隨暮靄低。
稻畦迷上下,樵徑自東西。
故國存書劒,他鄉尚鼓鼙。
涓埃期補報,未敢卜幽棲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shān zhú hán yún duàn , tiān suí mù ǎi dī 。
dào qí mí shàng xià , qiáo jìng zì dōng xī 。
gù guó cún shū jiàn , tā xiāng shàng gǔ pí 。
juān āi qī bǔ bào , wèi gǎn bǔ yōu qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山峦像追逐寒冷的云彩一样,断断续续地延伸,天空似乎也随着夜幕降临而变得低垂。稻田的界限在迷雾中变得模糊,不分上下。樵夫走过的小径也在东西间自由蜿蜒。
故乡依然保留着我的书籍和宝剑,而在他乡,仍然有人敲着鼓和击打着鼙。我希望将来能够填补涓滴之微的努力,回报故国的恩情,但我暂时还不敢安排好未来的隐居之所。
全诗描绘了诗人离乡背井,流离失所的境遇。山峦和天空的变化,稻田和樵夫的景象,都映照出他内心的无奈和彷徨。诗人虽然在他乡已有些成就(故国存书劒,他乡尚鼓鼙),但他依然心系故乡,未敢轻率地选择隐居地点,仍然在等待时机,期待有一天能够补报故国的养育之恩。全诗氛围悲壮,寄托着诗人对故国深深的思念和报恩之心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

溪村晚望 (xī cūn wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 王鎡

宿鹭分行落照边,村藏深树远吹烟。
天然诗句无人识,划记寒沙抄一篇。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江村 (jiāng cūn)

朝代:宋    作者: 吴颐

前村笑语近黄昏,独向江头望故园。
漂泊每怜归去晚,儿童各自解方言。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

郊原晚望怀李秘书 (jiāo yuán wǎn wàng huái lǐ mì shū)

朝代:唐    作者: 左偃

归鸟入平野,寒云在远村。
徒令睇望久,不复见王孙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵通明叟晚春二十七首 其二五 (cì yùn tōng míng sǒu wǎn chūn èr shí qī shǒu qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

剧笑自知跻奥室,好诗安敢望门墙。
饶君丽句春难敌,输我朱顔鬓未苍。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登姚奥岭望家山有感 (dēng yáo ào lǐng wàng jiā shān yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王十朋

昔年度兹岭,回首念慈亲。
如今望云处,惟有泪沾巾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿驿奥 (sù yì ào)

朝代:宋    作者: 王十朋

未是他乡客,思家已断魂。
明朝春色好,宿处近花村。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春晚闻鶑 (chūn wǎn wén yīng)

朝代:宋    作者: 张侃

村北村南花事稀,晚风吹雨绿盈枝。
黄鹂暗与春光转,似怕骚人细作诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晚过范村呈元礼 (wǎn guò fàn cūn chéng yuán lǐ)

朝代:宋    作者: 刘季孙

渐老犹奔走,风埃过范村。
岭寒催马疾,村晚待鸦喧。
世路穷迷久,人情应接繁。
渊明吾所慕,高意在田园。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

村中晚望 (cūn zhōng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

抱杖柴门立,江村日易斜。
鴈寒犹忆侣,人病更离家。
短鬓看成雪,双眸旧有花。
何须万里外,即此是天涯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

腊日晚过杨村写望 (là rì wǎn guò yáng cūn xiě wàng)

朝代:宋    作者: 汪莘

万里溪光一望穿,潜鱼世界白鸥天。
若为移得溪光去,落日茅斋相对眠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。