首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄公度 (huáng gōng dù) 。

高楼目断南来翼。
玉人依旧无消息。
愁绪促眉端。
不随衣带宽。
萋萋天外草。
何处春归早。
无语凭栏杆。
竹声生暮寒。

gāo lóu mù duàn nán lái yì 。
yù rén yī jiù wú xiāo xī 。
chóu xù cù méi duān 。
bù suí yī dài kuān 。
qī qī tiān wài cǎo 。
hé chù chūn guī zǎo 。
wú yǔ píng lán gān 。
zhú shēng shēng mù hán 。

南陵別兒童入京

—— 李白

白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。
呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。
游說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠道。
會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦。
仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。

gāo lóu mù duàn nán lái yì 。
yù rén yī jiù wú xiāo xī 。
chóu xù cù méi duān 。
bù suí yī dài kuān 。
qī qī tiān wài cǎo 。
hé chù chūn guī zǎo 。
wú yǔ píng lán gān 。
zhú shēng shēng mù hán 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

高楼眼望断南方归鸟的羽翼。
美丽的女子仍然没有音信。
忧愁的情绪迅速在眉宇间蔓延。
它并不随着宽松的衣带而减弱。
郁郁葱葱的草从天边延伸出去。
春天在何处早早归来呢？
我无言地倚在栏杆上。
竹叶的声音在寒意渐浓的黄昏中响起。

总结：

诗人站在高楼，目光穿越遥远的南方，盼望着远道而归的人，然而美丽的玉人依然没有音信传来。诗人内心的忧愁情绪愈发强烈，无法随着外在的宽松环境而减轻。他眼前的草地葱茏欲滴，但春天却不知何时降临。诗人无言以对，只能倚在栏杆上，此时竹叶的声音在寒冷的黄昏中响起，显得格外凄凉。整首诗通过描绘景物、抒发情感，表达了诗人对远方玉人音信的渴望和内心的郁闷不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄公度写的 1 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者黄公度介绍：🔈

--(1109-1156)字师宪，莆田(今属福建)人。绍兴八年(1138)进士。签书平海军节度判官。秦桧诬以事罢归。桧死，复起，仕至尚书考功员外郎。有《知稼翁集》、《知稼翁词》。 查看更多>>

黄公度的词：

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处，江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦，又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱，漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春，已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西，往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：