tí jīn shā yì
题金沙驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

闽越饱溪山,何如蜀道难。
驿行仍怯岭,舟驶复忧滩。
行李三秋杪,居民百战残。
今宵投宿处,茅店倚层峦。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

mǐn yuè bǎo xī shān , hé rú shǔ dào nán 。
yì xíng réng qiè lǐng , zhōu shǐ fù yōu tān 。
xíng li sān qiū miǎo , jū mín bǎi zhàn cán 。
jīn xiāo tóu sù chù , máo diàn yǐ céng luán 。

題金沙驛

—— 黄公度

閩越飽溪山,何如蜀道難。
驛行仍怯嶺,舟駛復憂灘。
行李三秋杪,居民百戰殘。
今宵投宿處,茅店倚層巒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

mǐn yuè bǎo xī shān , hé rú shǔ dào nán 。
yì xíng réng qiè lǐng , zhōu shǐ fù yōu tān 。
xíng li sān qiū miǎo , jū mín bǎi zhàn cán 。
jīn xiāo tóu sù chù , máo diàn yǐ céng luán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闽越的饱溪山,与蜀道艰难相比如何?
驿站的旅行依然畏惧山岭,乘船航行又担忧急流险滩。
行囊携带了三个秋天的积蓄,而当地居民则饱经百战,残破不堪。
今晚投宿的地方,是茅屋依傍层峦而建,朴素而坚固。
全诗简评:这首诗描写了两地之间的旅行,以及旅途中的艰辛与担忧。诗人通过对比饱溪山和蜀道的难易,突显了前者的不足。在驿站和船上,旅行者们仍然感到恐惧和忧虑,而他们携带的行李已经积攒了很长时间,而当地的居民则因为战乱而疲惫不堪。最后,诗人描述了今晚投宿的地方,是一间简陋的茅店,倚靠在群山之间,表现了旅行者在荒野中寻找一片临时安身之地的辛苦。整首诗以简洁的文字揭示了旅行的不易,与现实生活的困难相呼应,充满了深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

兴化沙溪驿题壁 (xīng huà shā xī yì tí bì)

朝代:宋    作者: 无名氏

沙溪只是旧沙溪,今日重来路欲迷。
独有暮鸦知我意,白云深处尽情啼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过襄州留题驿亭 (guò xiāng zhōu liú tí yì tíng)

朝代:宋    作者: 寇准

沙堤筑处迎丞相,驿吏催时送逐臣。
到了输他林下客,无荣无辱自由身。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题长沙铺 (tí cháng shā pù)

朝代:宋    作者: 姚勉

君向长沙驿舍来,惊心此路想迟回。
汉庭贾傅曾还否,风撼空山叶欲堆。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

存目 其六四 (cún mù qí liù sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:题女唱驿首句:揽辔金房道。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题昌州牛尾驿 (tí chāng zhōu niú wěi yì)

朝代:宋    作者: 郑庭芬

龙尾道中退朝客,雕鞍宝马黄金勒。
谁怜远使足驰驱,夜半孤村牛尾驿。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

和育王十二题 金沙池 (hé yù wáng shí èr tí jīn shā chí)

朝代:宋    作者: 李觏

遥闻金在沙,知是虚名号。
世人方竞奢,何兹有遗宝。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿白沙驿 (sù bái shā yì)

朝代:唐    作者: 杜甫

水宿仍余照,人烟复此亭。
驿边沙旧白,湖外草新青。
万象皆春气,孤槎自客星。
随波无限月,的的近南溟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 金沙井 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí jīn shā jǐng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

泉脉应通海,沙痕漾细金。
成仙吾未必,一酌洗烦心。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题金沙 (tí jīn shā)

朝代:宋    作者: 王安石

海棠开後数金沙,高架层层吐绦葩。
咫尺西城无力到,不知谁赏魏家花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题杭州樟亭驿 (tí háng zhōu zhāng tíng yì)

朝代:唐    作者: 章孝标

樟亭驿上题诗客,一半寻为山下尘。
世事日随流水去,红花还似白头人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。