jiǔ yǔ zǔ xī jiāo zhī yóu
久雨阻西郊之游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

忽忽春将半,冥冥雨未休。
过从喧屐齿,追赏负觥筹。
诗句那排闷,鶑声巧唤愁。
晴郊饶胜槩,何日许同游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

hū hū chūn jiāng bàn , míng míng yǔ wèi xiū 。
guò cóng xuān jī chǐ , zhuī shǎng fù gōng chóu 。
shī jù nà pái mēn , yīng shēng qiǎo huàn chóu 。
qíng jiāo ráo shèng gài , hé rì xǔ tóng yóu 。

久雨阻西郊之遊

—— 黄公度

忽忽春將半,冥冥雨未休。
過從喧屐齒,追賞負觥籌。
詩句那排悶,鶑聲巧喚愁。
晴郊饒勝槩,何日許同遊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

hū hū chūn jiāng bàn , míng míng yǔ wèi xiū 。
guò cóng xuān jī chǐ , zhuī shǎng fù gōng chóu 。
shī jù nà pái mēn , yīng shēng qiǎo huàn chóu 。
qíng jiāo ráo shèng gài , hé rì xǔ tóng yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

忽忽春天已经过了一半,天空依然阴沉,雨水不曾停歇。
路上行人踏着喧闹的踏屐声,回想追求美酒时手捧觥筹的欢声笑语。
这首诗句排遣不了内心的烦闷,只有鶑鸟的声音巧妙地唤起愁思。
明朗的郊外景色非常美好,但什么时候才能与朋友们共同游玩呢?
全诗通过描绘春天即将过去、雨水不停的景象,以及行人的喧闹和觥筹交错的欢声,表达了诗人对时光流逝和生活琐碎的感慨。鶑鸟的声音成了独特的调剂,让诗人的愁思愈发显得深沉。晴朗的郊外美景使诗人对与朋友同游的期望更加迫切。整首诗以简洁的语言抒发了人生烦闷和对美好时光的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

雨晴西郊寓目 (yǔ qíng xī jiāo yù mù)

朝代:宋    作者: 贺铸

城中厌雨过清和,偶出西郊野意多。
蚕簇趁晴初摘茧,麦场经润欲生蛾。
营巢黄鸟啼深树,引犊青牛饮暮河。
老圃念人留竚久,挽衣沽酒愿相过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

陈翰林游天池约相会于栖贤久之不至 (chén hàn lín yóu tiān chí yuē xiāng huì yú qī xián jiǔ zhī bù zhì)

朝代:宋    作者: 孔武仲

庐阜西头是谪仙,篮舆正欲上青天。
霓旌羽盖何时返,怅望洪崖阻拍肩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

四月二十七日雨後诣府学道过辟雍不暇谒权朝美归以诗寄之 (sì yuè èr shí qī rì yǔ hòu yì fǔ xué dào guò pì yōng bù xiá yè quán cháo měi guī yǐ shī jì zhī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

三日霖雨足,四郊牟麦稠。
日长浑似夏,风冷却疑秋。
璧水劳心曲,车轮阻道周。
桃花如烂熳,他日定来游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和寇十一同游城南阻雨还登寺山 (hé kòu shí yī tóng yóu chéng nán zǔ yǔ huán dēng sì shān)

朝代:宋    作者: 陈师道

雨阻游南步,泥留逐北情。
稍看飞雾断,复作远山横。
野润膏新泽,楼明纳晚晴。
归宜有佳思,纱帽压香英。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

云安阻雨 (yún ān zǔ yǔ)

朝代:唐    作者: 戎昱

日长巴峡雨蒙蒙,又说归舟路未通。
游人不及西江水,先得东流到渚宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

久旱吟 (jiǔ hàn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

久旱望雨,久雨思晴。
天之常道,人之常情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

走笔次廷藻韵二绝 其一 (zǒu bǐ cì tíng zǎo yùn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 张元干

风雨声中过半春,泥深郊水阻游人。
老夫不出浑闲事,但觉年来白发新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

病中上元 (bìng zhōng shàng yuán)

朝代:宋    作者: 吕本中

病久仍多事,深居未识春。
殷勤今夜雨,且为阻游人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其二 (yǐ fǔ huì zǔ fù wáng ān zhī zhāo jí cì ān zhī yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

洛阳春色古称奇,况复名花世所希。
偶阻嬉游同一醉,任从旭日丽朝晖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

出安平山口自此无山矣作别山诗 (chū ān píng shān kǒu zì cǐ wú shān yǐ zuò bié shān shī)

朝代:宋    作者: 项安世

自我出邬郊,两山翼我行。
徘徊不忍去,为雨阻我程。
我程不可阻,前山当我横。
浰阳到斑竹,翳荟复峥嵘。
中宵与之语,山鬼若见听。
衣上西山云,头上蒙泉缨。
与君未始别,此别莫关情。
明朝出山去,一笑汉江清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。