韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
邻家的鸡儿不管离怀的苦楚，又一次催促着人们离去。
回首望着高城，音信被阻隔。
在霜桥上，月色皎洁；在水边的村庄和烟雾弥漫的市集，我总是在思念着君子的所在。
像是挂在残夜的袖口上，燕儿支雨般地飞舞，徒留下了千缕愁绪。
欲借一只归鸿来传话，鸿雁却飞不停，我倚在栏杆上无语，独自立在漫长的黄昏之下。
总结：
诗人感叹邻家的鸡儿对离怀之苦漠不关心，却又一次促使人离去。他回首望着高城，但音信却被隔绝。他在月色明亮的霜桥和烟雾笼罩的水边村庄中，时刻思念着远方的君子。燕儿在残夜中扑打着雨，留下了千丝万缕的愁思。他想借一只归鸿来传话，但归鸿却飞不停，诗人倚在栏杆上默默无语，独自立于漫长的黄昏之下。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
黄公度的词：
词牌名「青玉案」介绍：🔈
青玉案（qīng yù àn），另一发音（qīng yù wǎn），存在争论; 来源于贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》首句，属于以词中字句创词调名。别称《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
词牌格式
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄（ 上三下三 ）。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
例词
辛弃疾 元夕
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
贺铸
凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
词牌格式
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄（ 上三下三 ）。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
例词
辛弃疾 元夕
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
贺铸
凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。