sòng niè xué shì fù quē
送聂学士赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

台召西来二节荣，清江浮舸鸭头平。
十行受诏龙纶重，五两占风鸟羽轻。
目送华林春雨色，梦随长乐晓钟声。
竚看只日延英对，丸墨宫毫属长卿。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tái zhào xī lái èr jié róng ， qīng jiāng fú gě yā tóu píng 。
shí xíng shòu zhào lóng lún chóng ， wǔ liǎng zhàn fēng niǎo yǔ qīng 。
mù sòng huá lín chūn yǔ sè ， mèng suí cháng lè xiǎo zhōng shēng 。
zhù kàn zhī rì yán yīng duì ， wán mò gōng háo shǔ cháng qīng 。

鸭动物龙

送聶學士赴闕

—— 胡宿

臺召西來二節榮，清江浮舸鴨頭平。
十行受詔龍綸重，五兩占風鳥羽輕。
目送華林春雨色，夢隨長樂曉鐘聲。
竚看隻日延英對，丸墨宮毫屬長卿。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
台上召见西川使者，共有二节荣耀，清澈的江水上漂浮着小船，鸭头平稳地游动着。
十行受到圣旨，龙纶重要而珍贵，五两轻捷地占领风和鸟羽。
目送着华林春雨的颜色，梦随着长乐宫晨钟的声音。
竚看着只日延英公对坐，拿着圆墨宫廷毫笔属于长卿（指文彦博）。

全文简述：叙述了一位来自西川的使者在台上受到皇帝的召见，并得到赏赐，江水清澈，小船漂浮，鸭子在水上游动。文中还提及了受到圣旨的人物，他们分别重要和轻巧，又描述了春雨的美景和晨钟的动人。最后，作者关注着延英公（指文彦博）与皇帝坐在一起，使用长卿的宫廷毫笔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>