🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
一朵雪花在白雪中闪烁发亮。
自许纯洁如清流。
而如今却憔悴不堪,像是受了蛮荒地区的烟雾和瘴雨的折磨,有谁愿意前来寻觅。
往昔我们曾一同陶醉在美酒中,争相在发髻上插上玉钗。
在这辽阔的天涯,庆幸的是,还有那位珍爱花朵的人,只可惜,杯中的酒难以相应。
全诗表达了主人公一朵雪花的形象,在洁白的雪地中冷艳夺目。她自比清流,一度纯洁无暇。但如今她却憔悴不堪,经历了风雨的侵袭。古往的时光里,她曾与另一位少年一同享受花前月下的美好,留下了美好的回忆,但现实的世界却让这份美好遭受了摧残。然而,依然有一个珍爱花朵的人在她身旁,只可惜,已无法再以酒杯相聚。
总之,诗人通过描绘雪花的变迁,抒发了对美好时光的回忆以及现实的残酷,同时也传递出对于珍爱之情的留恋和无奈。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
黄公度的词:
词牌名「眼儿媚」介绍:🔈
《眼儿媚》,词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。