guò shǐ huá tíng dào qī yǒu
过使华亭悼七友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

恶石乱峥嵘,胡为君此行。
功名成底事,舟檝误平生。
天远宁容问,滩流本自鸣。
林猿如会意,故作断肠声。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

è shí luàn zhēng róng , hú wèi jūn cǐ xíng 。
gōng míng chéng dǐ shì , zhōu jí wù píng shēng 。
tiān yuǎn níng róng wèn , tān liú běn zì míng 。
lín yuán rú huì yì , gù zuò duàn cháng shēng 。

過使華亭悼七友

—— 黄公度

惡石亂崢嶸,胡爲君此行。
功名成底事,舟檝誤平生。
天遠寧容問,灘流本自鳴。
林猿如會意,故作斷腸聲。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

è shí luàn zhēng róng , hú wèi jūn cǐ xíng 。
gōng míng chéng dǐ shì , zhōu jí wù píng shēng 。
tiān yuǎn níng róng wèn , tān liú běn zì míng 。
lín yuán rú huì yì , gù zuò duàn cháng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

恶石乱峥嵘,为何君子要前往此处。
功名成就不是最重要的事情,舟船将一生的时间误掉。
天空遥远不容轻问,滩流本就自有声响。
林中的猿猴仿佛会有心意,故意发出伤感凄厉的声音。

总结:

这首诗描写了一个人因为追求功名而前往险峻峥嵘的地方,然而作者提醒读者,功名并不是最重要的事情。而在这趟旅程中,时间被浪费,似乎对于这样的旅程并不值得。天空遥远难以琢磨,河滩的流水自有其声。林中的猿猴似乎也有情感,发出令人心碎的声音。整首诗通过景物描写,表达了对功名追求的反思与警示。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

悼阿驹七首 其六 (dào ā jū qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

眼有玄花因悼亡,观书对客两茫洋。
情知泪是衰翁血,更为童乌滴数行。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

伏日与同僚游三友亭 (fú rì yǔ tóng liáo yóu sān yǒu tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

炎天过小雨,伏日生微凉。
新亭会僚友,故事开壶觞。
泉汲卧龙乳,茶烹团凤香。
缅怀去年友,跳珠出诗章。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

悼阿驹七首 其四 (dào ā jū qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

隔日犹能唤女兄,儿於孝友殆天成。
直须见汝莲花上,才得胸中一点平。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

三年七到袁州 (sān nián qī dào yuán zhōu)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

三年把节走天涯,七过宜春城上台。
林下道人还一笑,雪霜重见使华来。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

华亭孙丞迎侍道州使君 (huá tíng sūn chéng yíng shì dào zhōu shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 释居简

老人端似老人星,五马精明旧典刑。
故事新看厅壁记,华堂旧有德威铭。
数州棠树应垂地,四世莱衣又过庭。
骚雅故家仍大手,可无清警赋华亭。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题乌程簿厅浮玉亭七首 其七 (tí wū chéng bó tīng fú yù tíng qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 袁说友

误把新题涴彩梁,我书元不是中郎。
亭前若解真浮玉,成我蒹葭倚玉堂。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

冽井 其二 (liè jǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

冽彼井泉,莲华其号。
有美一人,於焉是蹈。
琴瑟既合,载言载笑。
父母不允,中心悼悼。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

三友亭 (sān yǒu tíng)

朝代:宋    作者: 华岳

老松疎竹间梅英,三友如何独擅名。
应是枇杷并桧柏,当时无力预同盟。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

余过兴州太守晁侯延之於东池晴碧亭且道其所以为此池亭之意使余赋诗 (yú guò xīng zhōu tài shǒu cháo hóu yán zhī wū dōng chí qíng bì tíng qiě dào qí suǒ yǐ wéi cǐ chí tíng zhī yì shǐ yú fù shī)

朝代:宋    作者: 文同

郑谷题诗处,荒凉不复知。
使君来问日,景物欲归时。
崖巘供清溜,亭台绕翠漪。
主人怜过客,借与傲炎曦。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题洋川与可学士公园十七首 过溪亭 (jì tí yáng chuān yǔ kě xué shì gōng yuán shí qī shǒu guò xī tíng)

朝代:宋    作者: 吕陶

野亭傍幽溪,从此过溪去。
平日已忘机,沙鸥何必惧。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。