sòng yǒu rén yóu méi hú
送友人游梅湖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

送君游梅湖,应见梅花发。
有使寄我来,无令红芳歇。
暂行新林浦,定醉金陵月。
莫惜一鴈书,音尘坐胡越。

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

sòng jūn yóu méi hú , yìng jiàn méi huā fā 。
yǒu shǐ jì wǒ lái , wú lìng hóng fāng xiē 。
zàn xíng xīn lín pǔ , dìng zuì jīn líng yuè 。
mò xī yī yàn shū , yīn chén zuò hú yuè 。

送友人遊梅湖

—— 李白

送君游梅湖,應見梅花發。
有使寄我來,無令紅芳歇。
暫行新林浦,定醉金陵月。
莫惜一鴈書,音塵坐胡越。

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

sòng jūn yóu méi hú , yìng jiàn méi huā fā 。
yǒu shǐ jì wǒ lái , wú lìng hóng fāng xiē 。
zàn xíng xīn lín pǔ , dìng zuì jīn líng yuè 。
mò xī yī yàn shū , yīn chén zuò hú yuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
送你去游玩梅湖,应该能看到梅花盛开。
有人受命送我来,不要让美丽的梅花凋谢。
暂时经过新林浦,决定畅饮金陵的明月。
不要嫌弃一只雁的信函,就因为音信交织在胡越之间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

题梅友吟稿二首 其一 (tí méi yǒu yín gǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

三友风流已画图,梅犹君友意何如。
梅言毋友不如己,定是君诗也似渠。

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

送友人西上 (sòng yǒu rén xī shàng)

朝代:宋    作者: 吴晦之

晓行山路梅花白,晚宿溪桥柳色青。
此去西湖春渐暖,画船沽酒水边亭。

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

西湖观梅三首 其一 (xī hú guān méi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 章谦亨

梅在西湖上,精神别一般。
喜供诗客赏,怕与俗人看。
映水林文瘦,依山范叔寒。
生平逢此友,更觉酒肠宽。

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

东湖有双莲之瑞赓潘瓜山韵 (dōng hú yǒu shuāng lián zhī ruì gēng pān guā shān yùn)

朝代:宋    作者: 陈宓

积雨东湖久不游,清风忽送瑞香浮。
初疑并咮鸾窥镜,元是同心友聚头。
我已收身栖

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

送友人游太原 (sòng yǒu rén yóu tài yuán)

朝代:唐    作者: 李频

孤帆几日悬,楚客思飘然。
水宿南湖夜,山离旧国年。
秋风高送雁,寒雨入停蝉。
此去勤书札,时常中路传。

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

过湖口望庐山 (guò hú kǒu wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 方回

江行初见雪中梅,梅雨霏微棹始回。
莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来。

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

梅友 (méi yǒu)

朝代:宋    作者: 释文珦

梅有岁寒姿,桃李非其偶。
冰雪见凌厉,斯固梅之守。
伊人清且妍,是曰梅之友。
臭味得所同,不在金兰後。
溪烟陇月间,幽期未尝负。
中路勿弃捐,友道贵长久。

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

二友 (èr yǒu)

朝代:宋    作者: 陆游

剩储名酒待梅开,净扫虚窗候月来。
老子幽居得二友,人间万事信悠哉。

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

长安送友人游湖南 (cháng ān sòng yǒu rén yóu hú nán)

朝代:唐    作者: 杜牧

子性剧弘和,愚衷深褊狷。
相舍嚣譊中,吾过何由鲜。
楚南饶风烟,湘岸苦萦宛。
山密夕阳多,人稀芳草远。
青梅繁枝低,斑笋新梢短。
莫哭葬鱼人,酒醒且眠饭。

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

江上送友人南游 (jiāng shàng sòng yǒu rén nán yóu)

朝代:唐    作者: 张乔

何处积乡愁,天涯聚乱流。
岸长羣岫晚,湖阔片帆秋。
买酒过渔舍,分灯与钓舟。
潇湘见来鴈,应念独边游。

仄平平平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。