hè sūn shǐ jūn
贺孙使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄公度 (huáng gōng dù) 。

文宿动三吴，于门应大儒。
中秋寒律近，九叶瑞蓂敷。
锦被栖郎舍，朱幡镇海隅。
金鳌淹从橐，铜虎暂分符。
德荫纷桃李，仁风暖袴襦。
祝公椿寿永，千岁赞萝图。

平仄仄○平，平平○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○○仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wén sù dòng sān wú ， yú mén yìng dà rú 。
zhōng qiū hán lǜ jìn ， jiǔ yè ruì mì fū 。
jǐn bèi qī láng shè ， zhū fān zhèn hǎi yú 。
jīn áo yān cóng tuó ， tóng hǔ zàn fēn fú 。
dé yìn fēn táo lǐ ， rén fēng nuǎn kù rú 。
zhù gōng chūn shòu yǒng ， qiān suì zàn luó tú 。

虎

賀孫使君

—— 黄公度

文宿動三吳，于門應大儒。
中秋寒律近，九葉瑞蓂敷。
錦被棲郎舍，朱幡鎮海隅。
金鰲淹從橐，銅虎暫分符。
德蔭紛桃李，仁風暖袴襦。
祝公椿壽永，千歲贊蘿圖。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

文宿动三吴，于门应大儒。
在文风昌盛的三吴地区，有一位声名显赫的大儒住在这里。他的门庭庞大，应邀者众。
中秋寒律近，九叶瑞蓂敷。
正值中秋时节，寒风渐近，但是九叶瑞蓂依然盛开茂盛。这是一种祥瑞的植物，象征着吉祥如意。
锦被栖郎舍，朱幡镇海隅。
美丽的锦缎做的被褥，为归家的游子提供温暖。朱红的幡旗飘扬在海边，宛如将军镇守边疆。
金鳌淹从橐，铜虎暂分符。
金色的鳌龟陷入了漩涡，从水中钻出来。铜铸的虎在此刻分开了符篆，象征着阻隔消除，吉利之兆。
德荫纷桃李，仁风暖袴襦。
善德之风犹如盈枝的桃树和李树，滋养万物。仁爱之风就像暖暖的裤襦，温暖人心。
祝公椿寿永，千岁赞萝图。
祝愿这位贤人长寿常存，千秋万代称颂他的功德。

总结：

诗人描绘了一个文风昌盛的三吴地区，有一位声名显赫的大儒居住在此，门庭庞大，备受敬仰。在中秋时节，寒风渐近，但九叶瑞蓂依然盛开，象征着吉祥如意。归家的游子在锦缎被褥的温暖下，朱红幡旗飘扬在海边，象征着镇守边疆。金鳌陷入漩涡后重新钻出水面，铜虎分开符篆，预示着阻隔消除，吉利之兆。善德之风滋养万物，仁爱之风温暖人心。最后，诗人祝愿这位贤人长寿常存，功德万世传颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍：🔈

黄公度（一一○九～一一五六），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士第一，调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧，被论予词。十九年，通判肇庆府（明弘治《兴化府志》卷八）。桧卒，召爲考功员外郎。二十六年卒，年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。　黄公度诗，以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>