sòng wáng zōng wàng bà xuān chéng wèi guī jīng
送王宗望罢宣城尉归京 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

南土梅已黄,北人舟竞发。
去意方若渴,望林殊未歇。
言归向梁宋,独叹滞楚越。
行闻拜卿属,恩下苍龙阙。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。

nán tǔ méi yǐ huáng , běi rén zhōu jìng fā 。
qù yì fāng ruò kě , wàng lín shū wèi xiē 。
yán guī xiàng liáng sòng , dú tàn zhì chǔ yuè 。
xíng wén bài qīng shǔ , ēn xià cāng lóng quē 。

动物

送王宗望罷宣城尉歸京

—— 梅堯臣

南土梅已黄,北人舟競發。
去意方若渴,望林殊未歇。
言歸向梁宋,獨歎滯楚越。
行聞拜卿屬,恩下蒼龍闕。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。

nán tǔ méi yǐ huáng , běi rén zhōu jìng fā 。
qù yì fāng ruò kě , wàng lín shū wèi xiē 。
yán guī xiàng liáng sòng , dú tàn zhì chǔ yuè 。
xíng wén bài qīng shǔ , ēn xià cāng lóng quē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南方的梅花已经变黄,北方的人们纷纷启航竞相出发。离别的心情如同口渴一般,眺望着遥远的林殊仍未停息。说起归程要前往梁州和宋州,却只能悲叹自己滞留在楚地和越地。在旅途中听闻了朝廷授予卿属官职的消息,受到皇恩,荣归苍龙阙。

全诗通过描绘南北分别、离情别绪、返乡之路和得官归朝等情节,表达了诗人离乡别井、思念故土的感情,并带有些许欣喜与遗憾之情。

这首诗《送王宗望罢宣城尉归京》是梅尧臣创作的,让我们来赏析:一下:
赏析::
这首诗写了王宗望离开南方回京的情景。首句“南土梅已黄,北人舟竞发”描绘了南方的梅花已经黄了,北方的人们纷纷驾舟返程,暗示着离别的时刻已经来临。接着诗人表现出王宗望急于回京的心情,他的离去让人不禁感到渴望。第三句“言归向梁宋,独叹滞楚越”则反映了王宗望离别楚地,回到了梁宋之地,但内心仍然留恋楚越之地,这种复杂的情感在诗中展现得深刻。
最后两句“行闻拜卿属,恩下苍龙阙”则表达了王宗望回京后将会受到皇帝的亲自接见和赏识,这是一种荣耀和喜悦的情感。
标签: 送别、抒怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送前汝州李侍御罢归宣城 (sòng qián rǔ zhōu lǐ shì yù bà guī xuān chéng)

朝代:唐    作者: 许棠

吟诗早得名,戴豸又加荣。
下国闲归去,他人少此情。
云移寒峤出,烧夹夜江明。
重引池塘思,还登谢朓城。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。

送尉迟羽之归宣州 (sòng wèi chí yǔ zhī guī xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 卢仝

君归呼,君归兴不孤。
谢朓澄江今夜月,也应忆着此山夫。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。

临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京 (lín táo fàn zhōu zhào xiān zhōu zì běi tíng bà shǐ huán jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

白发轮台使,边功竟不成。
云沙万里地,孤负一书生。
池上风回舫,桥西雨过城。
醉眠乡梦罢,东望羡归程。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 王维

山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。

唐诗三百首 送别 友情

送王亢宗赴建德尉 (sòng wáng kàng zōng fù jiàn dé wèi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雁断行连雨,梧乾叶陨风。
悲凉今日别,邂逅几时同。
末路多浮梗,吾生甚转蓬。
青衫溧阳尉,不叹孟郊穷。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。

宣城驿中送建康倅赵纯中 (xuān chéng yì zhōng sòng jiàn kāng cuì zhào chún zhōng)

朝代:宋    作者: 王之道

芍药飘零雨洗春,江城柳色静无尘。
扁舟未果寻归路,小驿那堪送故人。
万里云天心共远,一龛灯火话相亲。
因风无惜沾余馥,我亦贫儿望富邻。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。

送黄同年京甫必昌赴广西提干二首 其二 (sòng huáng tóng nián jīng fǔ bì chāng fù guǎng xī tí gàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

君过羊城见菊坡,先生不出意如何。
蜀嘘淮沸人挺乱,京火郊雷天荐瘥。
石介不亲逢庆历,龟山何策救宣和。
狂生忧国头如雪,送客无悰作好歌。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。

杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌 (zá yán sòng wáng wú jiù jí dì hòu shòu jiāng dōu wèi xiān guī jiàn chāng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

白袍来,黄绶回。
来跨骞馿回跨马,麻源三谷桂花开。
江都作尉入风埃,主人刘向西京才。
心如明月无不照,恐君已到还鸾台。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。

送王子正寺祥断 (sòng wáng zǐ zhèng sì xiáng duàn)

朝代:宋    作者: 刘摰

君仕本儒雅,故宜京国游。
官趋廷尉府,心异法家流。
白草侵寒驿,清霜拂晓裘。
行行句应好,云日望神州。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。

送梅秀才归宣城 (sòng méi xiù cái guī xuān chéng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

从学方年少,还家罄橐金。
久为江北客,能作洛生吟。
罢亚霜前稻,钩輈竹上禽。
归帆何处落,应拂野梅林。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄,平仄○平仄。