wàn shòu sì bì shǔ dú shū
万寿寺避暑读书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵孟坚 (zhào mèng jiān) 。

梵寺斋殿深，屋古洞阴冷。
火云自空飞，此地暑尽屏。
乍至心已清，坐久体如冰。
官清务乃简，居易事亦省。
是为臭味同，玉碎金无矿。
萧闲日追随，论辩当修省。
展书相对读，佳处击节猛。
舆皁谓前兹，文会无许盛。
觞咏直寄耳，沈湎夫岂肯。
过从奚厌密，交道久弥敬。
无令数斯疎，此语共知警。

仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄平，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，○仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
平仄仄仄仄，○仄平仄仄。
○○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。

fàn sì zhāi diàn shēn ， wū gǔ dòng yīn lěng 。
huǒ yún zì kōng fēi ， cǐ dì shǔ jìn píng 。
zhà zhì xīn yǐ qīng ， zuò jiǔ tǐ rú bīng 。
guān qīng wù nǎi jiǎn ， jū yì shì yì shěng 。
shì wèi chòu wèi tóng ， yù suì jīn wú kuàng 。
xiāo xián rì zhuī suí ， lùn biàn dāng xiū shěng 。
zhǎn shū xiāng duì dú ， jiā chù jī jié měng 。
yú zào wèi qián zī ， wén huì wú xǔ shèng 。
shāng yǒng zhí jì ěr ， shěn miǎn fū qǐ kěn 。
guò cóng xī yàn mì ， jiāo dào jiǔ mí jìng 。
wú lìng shù sī shū ， cǐ yǔ gòng zhī jǐng 。

萬壽寺避暑讀書

—— 趙孟堅

梵寺齋殿深，屋古洞陰冷。
火雲自空飛，此地暑盡屏。
乍至心已清，坐久體如冰。
官清務乃簡，居易事亦省。
是爲臭味同，玉碎金無礦。
蕭閑日追隨，論辯當脩省。
展書相對讀，佳處擊節猛。
輿皁謂前茲，文會無許盛。
觴詠直寄耳，沈湎夫豈肯。
過從奚厭密，交道久彌敬。
無令數斯疎，此語共知警。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梵寺的斋殿很深，屋子古老，洞内阴冷。
火云自空中飞来，这个地方的酷暑已经消散。
刚刚来到这里，心境已经清净，坐久了身体感觉像冰一样凉爽。
官事清理得很简要，居住舒适，事务也都变得更加简省。
这就像是臭味相投，但玉石却没有矿脉。
闲暇时光悠然随心，讨论辩论应当审慎。
摊开书卷相对阅读，优美之处让人不禁赞叹。
车皂马黑形容前途，文人会聚却难有大兴盛。
举杯畅饮，直抒胸臆，沉迷纵酒的人岂肯接受。
经过往来交往，怎能厌倦深交，长久的友情更加珍重。
不要因为频繁来往而变得疏远，这番话共同体悟其中的警示。
总结：诗人在梵寺斋殿的深处，感受到了清凉宜人的氛围，同时感悟到官务和生活的简朴以及友情的珍贵。通过描绘居住环境、内心感受和交往态度，表达了对清净和深交的珍视，以及对繁琐和浮华的回避。诗人通过自然景物和人际关系的对比，传达了深刻的人生观和情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵孟坚介绍：🔈

赵孟坚（一二○○～？）（生年据本集卷一《甲辰岁朝把笔》“四十五番见除夕”推定），字子固，号彝斋居士，海盐（今属浙江）人。宋宗室，孟頫从兄。理宗宝庆二年（一二二六）进士。爲湖州掾，入浙西转运使和淮南幕。淳佑四年（一二四四），知诸暨县（同上诗“今年事定已改官，分邑不远近乡国”及《重赋暨邑池亭》“丛委簿书间”），又知丰城县（本集卷二《题水仙》“自欣分得槠山邑”），以事罢归。後起知严州，命下已卒。其卒年据《赵氏铁网珊瑚》梅竹谱卷度宗咸淳丁卯（三年，一二六七）叶隆礼跋，谓其时已死。而《乐郊私语》谓入元後隠居州之广陈镇，其从弟孟頫来访，闭门不纳云云，似不确。孟坚好学，工书画，善收藏名蹟，时人比之米芾。有集... 查看更多>>