huā xīn dòng
花心动 🔈
庭院深深，正花飞零乱，蝶懒蜂稀。
柳絮狂踪，轻入房栊，悄悄可有人知。
画堂镇日闲晴昼，金炉冷、绣幕低垂。
梁间燕，双双并翅，对舞高低。
兰幌玉人睡起，情脉脉、无言暗敛双眉。
斗帐半褰，六曲屏山，憔悴似不胜衣。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
庭院很深，正值花儿飘零，蝶儿不愿意飞，蜜蜂也稀稀拉拉的。柳絮像是疯了一般飘飘荡荡的，轻轻地飘入房舍的梁上，悄悄地，似乎只有少数人知道。画堂里白天静谧，金炉冷落，绣幕垂低。梁上的燕子，成双成对地双翅并舞，高高低低地飞舞。兰幌下的玉人醒来，她的情意绵绵，无言地暗藏双眉。斗帐儿半垂着，六曲屏山装点着，她看起来瘦弱，仿佛穿着衣裳有些不胜负荷。
总结：
诗人通过描绘庭院花飞柳絮、蝶蜂飘忽的景象，以及画堂金炉绣幕的宁静，表达了深沉的情感。兰幌玉人醒来，情意绵绵，却又默默不言，斗帐半垂，六曲屏山装点，展示出她的柔弱和疲倦。整首诗以意象描写营造了一幅充满禅意的画面，传达出内心情感的含蓄和柔情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
赵孟坚的词：
词牌名「花心动」介绍：🔈
此调宋词始于阮逸女所作的这首词。双调一百零四字，仄韵格。各家词字数、句读、押韵或有小异。