dōng yán sì bì shǔ
东岩寺避暑 🔈
若非来寺里，无地避炎蒸。
经雨房基润，依山井气冰。
榻虚凉睡客，松湿滴归僧。
对此专宜静，为诗亦不应。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若非來寺裏，無地避炎蒸。
經雨房基潤，依山井氣冰。
榻虛涼睡客，松濕滴歸僧。
對此專宜靜，爲詩亦不應。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
若不是来到寺庙内，就没有地方可以躲避酷热的天气。经过雨水滋润，庭院的房屋基石湿润，依山的井水如冰。床榻虽空，却能享受凉爽的睡眠，松树湿漉漉的滴水声回响在归隐的僧侣耳边。面对这样的景色，宁静是最适宜的状态，即使是创作诗篇也无需刻意去做。
总结：
诗人以凉爽的寺庙环境为背景，写就了一幅清凉宁静的画面，强调了避暑的宜人之处以及心境的宁静。
刘克庄的诗：
刘克庄的词：
相关诗词：
城东延福禅院避暑五首 其二 (chéng dōng yán fú chán yuàn bì shǔ wǔ shǒu qí èr)
暑雨霏微湿翠岚，共投萧寺解尘骖。
黄粱初熟鲟羮美，恰称嵇家七不堪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
东山避暑用辘轳体 (dōng shān bì shǔ yòng lù lú tǐ)
避暑穿林随所之，一奴每负胡床随。
望秋槁叶有先陨，未暮赫日无余晖。
轮囷离奇涧松古，鈎輈格磔蛮禽悲。
北岩竹间最惨栗，清啸倚石真忘归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩 其一 (chún xī dīng wèi chū fú fèng qīn bì shǔ zhōng yán qí yī)
伽陀坐断碧岩阴，手眼无非利物心。
借我初庚涤袢暑，泠风美荫木千寻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曦渊仲斋避暑 (xī yuān zhòng zhāi bì shǔ)
避暑来高寺，终朝脱帽翁。
四檐青嶂下，一枕绿阴中。
云意看无尽，禽声听不同。
楼台城市有，何地觅凉风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
和靖州判官陈子从山水图十韵 林下避暑 (hé jìng zhōu pàn guān chén zǐ cóng shān shuǐ tú shí yùn lín xià bì shǔ)
散发避炎暑，炎暑苦相寻。
云何对大宾，不见汗沾襟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避暑入古寺 (bì shǔ rù gǔ sì)
避暑入古寺，暂尔遣骚屑。
心静凉於秋，倏然适清悦。
彼哉谁氏子，对弈气争杰。
惜其二低手，彼此蔑奇着。
旁观发冷笑，连呼错错错。
救之不可及，流视入寥廓。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其一 (líng zhī sì bì shǔ yīn xié chá jù fàn hú gòng chéng shí jué qí yī)
城里今年热异常，出城萧寺未全凉。
发毛吹尽人间暑，除是芙蕖十里香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避暑二首 一 (bì shǔ èr shǒu yī)
一株金染密，数亩碧鲜疎。
避暑临溪坐，何妨直钓鱼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避暑二首 二 (bì shǔ èr shǒu èr)
斑多筒簟冷，发少角冠清。
避暑长林下，寒蝉又有声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
下岩避暑留题 (xià yán bì shǔ liú tí)
古寺重来兴转添，舟中午暑正炎炎。
野僧引客登山阁，稚子穿云映水帘。
热得清凉身暂健，老便闲静意难厌。
人间劫火方撩乱，法雨如何为普沾。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。