cáo shǐ lǐ bǎo wén xiān shēng chú xuān chéng shǒu
漕使李宝文先生除宣城守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵孟坚 (zhào mèng jiān) 。

幕客崇酒觞，渠渠饯行舟。
先生蘸甲饮，不使涓滴留。
持盏顾谓言，汝复能吟不。
尔不歌吾行，而俟吾言求。
沃尔满锺酒，畀尔笔力遒。
扶舆懵懵醉，梦化蝴蝶游。
夜分起展烛，落笔蓴丝柔。
请歌先生行，真与人不侔。
前者亦云归，金帛囷载收。
今惟明月耳，舴艋轻浮浮。
视彼掊歛徒，推剥藂怨尤。
逮其去国日，竞欲瓦砾投。
此乃恋宽恩，说着涕泗流。
国用既云裕，民瘉亦云瘳。
而令分左符，远从牧山州。
投鼠戒忌器，矧我无是谋。
弹乌或惊鸾，盍亦谨厥筹。
兹焉皆汩汩，去矣从休休。
伊惟小门生，莫计攀前輈。
弥溪桃花水，舟行愿悠悠。
行有赐还诏，伫立螭坳头。

仄仄平仄平，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄平平○，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平○○仄，仄仄？仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平○，平仄平仄平。
平仄仄平平，平仄○仄○。
平平平仄仄，？仄○平平。
仄仄○仄平，平仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
平仄○仄平，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，？仄平仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平平平仄，平○仄平平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。

mù kè chóng jiǔ shāng ， qú qú jiàn xíng zhōu 。
xiān shēng zhàn jiǎ yǐn ， bù shǐ juān dī liú 。
chí zhǎn gù wèi yán ， rǔ fù néng yín bù 。
ěr bù gē wú xíng ， ér sì wú yán qiú 。
wò ěr mǎn zhōng jiǔ ， bì ěr bǐ lì qiú 。
fú yú měng měng zuì ， mèng huà hú dié yóu 。
yè fēn qǐ zhǎn zhú ， luò bǐ chún sī róu 。
qǐng gē xiān shēng xíng ， zhēn yǔ rén bù móu 。
qián zhě yì yún guī ， jīn bó qūn zǎi shōu 。
jīn wéi míng yuè ěr ， zé měng qīng fú fú 。
shì bǐ póu liǎn tú ， tuī bāo cóng yuàn yóu 。
dǎi qí qù guó rì ， jìng yù wǎ lì tóu 。
cǐ nǎi liàn kuān ēn ， shuō zhe tì sì liú 。
guó yòng jì yún yù ， mín yù yì yún chōu 。
ér lìng fēn zuǒ fú ， yuǎn cóng mù shān zhōu 。
tóu shǔ jiè jì qì ， shěn wǒ wú shì móu 。
tán wū huò jīng luán ， hé yì jǐn jué chóu 。
zī yān jiē gǔ gǔ ， qù yǐ cóng xiū xiū 。
yī wéi xiǎo mén shēng ， mò jì pān qián zhōu 。
mí xī táo huā shuǐ ， zhōu xíng yuàn yōu yōu 。
xíng yǒu cì huán zhào ， zhù lì chī ào tóu 。

鼠

漕使李寶文先生除宣城守

—— 趙孟堅

幕客崇酒觴，渠渠餞行舟。
先生蘸甲飲，不使涓滴留。
持盞顧謂言，汝復能吟不。
爾不歌吾行，而俟吾言求。
沃爾滿鍾酒，畀爾筆力遒。
扶輿懵懵醉，夢化蝴蝶遊。
夜分起展燭，落筆蓴絲柔。
請歌先生行，真與人不侔。
前者亦云歸，金帛囷載收。
今惟明月耳，舴艋輕浮浮。
視彼掊歛徒，推剝藂怨尤。
逮其去國日，競欲瓦礫投。
此乃戀寬恩，說著涕泗流。
國用既云裕，民瘉亦云瘳。
而令分左符，遠從牧山州。
投鼠戒忌器，矧我無是謀。
彈烏或驚鸞，盍亦謹厥籌。
茲焉皆汩汩，去矣從休休。
伊惟小門生，莫計攀前輈。
彌溪桃花水，舟行願悠悠。
行有賜還詔，佇立螭坳頭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

幕客对酒杯倾盛，双双送别行船。
先生沾甲饮，不容一滴停留。
端起酒杯，问道：“汝还能否吟咏？”
你却不唱我的行踪，反等待我言语寻求。
满满一杯美酒，交予你挥毫豁达。
扶舆摇摇欲坠，如梦中蝴蝶翩游。
夜半点燃烛光，放笔书写轻柔如蓴丝。
请唱歌颂先生的行迹，真是与常人无法比拟。
前事亦可归纳，金银财宝收藏有余。
如今只有明月为伴，独坐船轻轻漂浮。
看那些努力攒聚的人，推崇着物质，怨恨与矛盾交织。
等到他们离开故乡的日子，争相投身于荒芜之地。
这不过是为了感受宽厚的恩情，说着话却涕泗横流。
国家财富早已充盈，人民疾病也已痊愈。
却将令牌分配，遥随牧山州的巡视。
提防鼠窃的陷阱，何况我没有此意。
弹响乌鸦，或惊起凤凰，何不谨慎策划？
此时万物皆欢欣，离去吧，从容不迫。
唯有小门生，不要妄图攀登前辈的高峰。
弥溪桃花水，舟行愿意悠远。
前程既有皇赐的诏书，我静立在螭头的山坳前。

总结：

诗人描绘了幕客和先生的酒宴场景，以及他们与社会现实的对比。诗中反映出先生淡泊名利，力求超越常人，而幕客则陷入物质追求。随后，诗人对社会风气进行批判，指出人们为了财富不择手段，忽略了情感与人情。最后，诗人表达了对国家繁荣与人民健康的祝愿，呼吁人们珍惜当下，不要追求虚荣和权势。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵孟坚介绍：🔈

赵孟坚（一二○○～？）（生年据本集卷一《甲辰岁朝把笔》“四十五番见除夕”推定），字子固，号彝斋居士，海盐（今属浙江）人。宋宗室，孟頫从兄。理宗宝庆二年（一二二六）进士。爲湖州掾，入浙西转运使和淮南幕。淳佑四年（一二四四），知诸暨县（同上诗“今年事定已改官，分邑不远近乡国”及《重赋暨邑池亭》“丛委簿书间”），又知丰城县（本集卷二《题水仙》“自欣分得槠山邑”），以事罢归。後起知严州，命下已卒。其卒年据《赵氏铁网珊瑚》梅竹谱卷度宗咸淳丁卯（三年，一二六七）叶隆礼跋，谓其时已死。而《乐郊私语》谓入元後隠居州之广陈镇，其从弟孟頫来访，闭门不纳云云，似不确。孟坚好学，工书画，善收藏名蹟，时人比之米芾。有集... 查看更多>>