què qiáo xiān
鹊桥仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵孟坚 (zhào mèng jiān)

明金点染,枝头初见,四出如将刀翦。
芳心才露一些儿,早以被、西风传遍。
归来醉也,香凝襟袖,疑向广寒宫殿。
便须著个胆瓶儿,夜深在、枕屏根畔。

míng jīn diǎn rǎn , zhī tóu chū jiàn , sì chū rú jiāng dāo jiǎn 。
fāng xīn cái lù yī xiē ér , zǎo yǐ bèi 、 xī fēng chuán biàn 。
guī lái zuì yě , xiāng níng jīn xiù , yí xiàng guǎng hán gōng diàn 。
biàn xū zhù gè dǎn píng ér , yè shēn zài 、 zhěn píng gēn pàn 。

奉和常舍人晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎

—— 司空曙

藹藹鳳凰宮,蘭臺玉署通。
夜霜凝樹羽,朝日照相風。
官附三台貴,儒開百氏宗。
司言陳禹命,侍講發堯聰。
香卷青編內,鉛分綠字中。
綴籤從太史,鏘佩揖羣公。
池接天泉碧,林交御果紅。
寒龜登故葉,秋蝶戀疎藂。
顏謝徵文並,鍾裴直事同。
離羣驚海鶴,屬思怨江楓。
地遠姑蘇外,山長越絕東。
慙當哲匠後,下曲本難工。

míng jīn diǎn rǎn , zhī tóu chū jiàn , sì chū rú jiāng dāo jiǎn 。
fāng xīn cái lù yī xiē ér , zǎo yǐ bèi 、 xī fēng chuán biàn 。
guī lái zuì yě , xiāng níng jīn xiù , yí xiàng guǎng hán gōng diàn 。
biàn xū zhù gè dǎn píng ér , yè shēn zài 、 zhěn píng gēn pàn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

明亮的金色点缀在树枝上,初显的景象,像是四面都被刀削整齐。花的心思刚刚展露出一点,就早已被西风传遍了。归来时已经微醺,花香凝结在衣襟袖口,似乎要飘向广寒宫殿。现在应该拿出一只勇敢的酒壶,在深夜里,枕头边,畅饮一番。
全诗写描绘了金色花朵初绽放时的美景,以及花香被风传扬的情景。诗人通过这幅画面,表达了对美好瞬间的珍惜,以及在夜深人静之时,沉醉其中的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵孟坚介绍:🔈

赵孟坚的词:

  • 沁园春

    许大江山,镇临弹压,岂小任哉。从潘冢...

  • 鹊桥仙

    明金点染,枝头初见,四出如将刀翦。芳...

  • 沁园春

    晓上画楼,望里笑惊,春到那家。便从臾...

  • 朝中措

    担头看尽百花春。春事只三分。不似莺莺...

  • 好事近

    春早峭寒天,客里倦怀尤恶。待起冷清清...

  • 感皇恩

    官小宦游初,清贫如旧。小簇杯盘旋酒。...

  • 感皇恩

    一百二十年,两番甲子。前番风霜饱谙矣...

  • 风流子

    望极思悠悠。江如练、籁息浪纹收。看帆...

  • 花心动

    庭院深深,正花飞零乱,蝶懒蜂稀。柳絮...

  • 蓦山溪

    几年修绩,总待荣亲老。每羡院南豪,向...

  • 赵孟坚宋词全集>>

词牌名「鹊桥仙」介绍:🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的,因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字,前后阕各两仄韵,一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾  

溪边白鹭,来吾告汝:溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼,要物我欣然一处。
白沙远浦,青泥别渚,剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来,看头上风吹一缕。


陆游  

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。

相关诗词:

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 真山民

世上痴儿女,争趋乞巧筵。
妇鸠甘抱拙,不谄鹊桥仙。

和山行回坐临清桥啜茶 (hé shān xíng huí zuò lín qīng qiáo chuò chá)

朝代:宋    作者: 韦骧

云軿回处引笙箫,疑向春宵度鹊桥。
桥上茗杯烹白雪,枯肠搜遍俗缘消。

次宋省斋七夕雨 其二 (cì sòng shěng zhāi qī xī yǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 杨公远

织女河边渡鹊桥,风吹仙袂举飘飘。
洗车一夜霶

乌鹊 (wū què)

朝代:宋    作者: 李觏

乌鹊翩翩竞羽毛,南飞无树过良宵。
就中管得他人事,祗与天孙倩作桥。

乌鹊桥上元 (wū què qiáo shàng yuán)

朝代:宋    作者: 杨备

月满星移水照天,南飞乌鹊影翩翩。
虽然上属牵牛分,不为秋河织女填。

解内人嘲 (jiě nèi rén cháo)

朝代:唐    作者: 陆畅

粉面仙郎选圣朝,偶逢秦女学吹箫。
须教翡翠闻王母,不奈乌鸢噪鹊桥。

杨柳枝 三 (yáng liǔ zhī sān)

朝代:唐    作者: 和凝

鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥。

跋胡德林七夕 (bá hú dé lín qī xī)

朝代:宋    作者: 张商英

鼓盆新恨度良宵,怅望仙娥未见邀。
会取天河离合意,何曾灵鹊久成桥。

杂曲歌辞 杨柳枝 三 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī sān)

朝代:唐    作者: 和凝

鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自性和。
不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥。