首页 > 全宋诗 > 晚晴

wǎn qíng
 晚晴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈与义 (chén yǔ yì) 。

幽卧不知晴，樯梢见斜日。
披衣起四望，天际山争出。
光辉渚蒲净，意气沙鸥逸。
避盗半九围，两脚不遗力。
川陵各异态，艰险常一律。
胡为作弧矢，前圣意莫诘。
岂知百代後，反使奸宄密。
腐儒徒叹嗟，救弊知无术。
人生如归云，空行杂徐疾。
薄暮俱到山，各不见踪迹。
念此百年内，可复受忧戚。
林木方翳然，放怀陶兹夕。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，仄仄平平仄。
平平○平平，○○仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平平平仄。

yōu wò bù zhī qíng ， qiáng shāo jiàn xié rì 。
pī yī qǐ sì wàng ， tiān jì shān zhēng chū 。
guāng huī zhǔ pú jìng ， yì qì shā ōu yì 。
bì dào bàn jiǔ wéi ， liǎng jiǎo bù yí lì 。
chuān líng gè yì tài ， jiān xiǎn cháng yī lǜ 。
hú wèi zuò hú shǐ ， qián shèng yì mò jié 。
qǐ zhī bǎi dài hòu ， fǎn shǐ jiān guǐ mì 。
fǔ rú tú tàn jiē ， jiù bì zhī wú shù 。
rén shēng rú guī yún ， kōng xíng zá xú jí 。
bó mù jù dào shān ， gè bù jiàn zōng jì 。
niàn cǐ bǎi nián nèi ， kě fù shòu yōu qī 。
lín mù fāng yì rán ， fàng huái táo zī xī 。

晚晴

—— 陳與義

幽卧不知晴，檣梢見斜日。
披衣起四望，天際山爭出。
光輝渚蒲凈，意氣沙鷗逸。
避盜半九圍，兩脚不遺力。
川陵各異態，艱險常一律。
胡爲作弧矢，前聖意莫詰。
豈知百代後，反使姦宄密。
腐儒徒嘆嗟，救弊知無術。
人生如歸雲，空行雜徐疾。
薄暮俱到山，各不見蹤跡。
念此百年內，可復受憂戚。
林木方翳然，放懷陶茲夕。

平仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，仄仄平平仄。
平平○平平，○○仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平平平仄。

yōu wò bù zhī qíng ， qiáng shāo jiàn xié rì 。
pī yī qǐ sì wàng ， tiān jì shān zhēng chū 。
guāng huī zhǔ pú jìng ， yì qì shā ōu yì 。
bì dào bàn jiǔ wéi ， liǎng jiǎo bù yí lì 。
chuān líng gè yì tài ， jiān xiǎn cháng yī lǜ 。
hú wèi zuò hú shǐ ， qián shèng yì mò jié 。
qǐ zhī bǎi dài hòu ， fǎn shǐ jiān guǐ mì 。
fǔ rú tú tàn jiē ， jiù bì zhī wú shù 。
rén shēng rú guī yún ， kōng xíng zá xú jí 。
bó mù jù dào shān ， gè bù jiàn zōng jì 。
niàn cǐ bǎi nián nèi ， kě fù shòu yōu qī 。
lín mù fāng yì rán ， fàng huái táo zī xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽静地躺着，不知道天气晴朗，只看见船樯上倾斜的阳光。
我披上衣服，站起身四处望去，远处天空中山峦竞相升起。
水边光线明亮，沙滩上的海鸥自在地飞翔。
躲避盗贼约定在傍晚九点，两脚用力，丝毫不懈怠。
江河和陵川各有不同的形态，但险峻的地方却总是一成不变。
为什么要造出弓和箭？先贤的意愿无法诘问。
他们怎会知道，后代会反过来让奸诈之徒暗中作祟。
腐朽的儒家徒有叹息，却无法解救国家的困局。
人生就像飘忽不定的云，空旷中走得杂乱而匆忙。
黄昏时大家都到了山上，却看不到彼此的踪迹。
想到百年后，也许还会再次受到忧虑和悲戚。
林木逐渐昏暗，我尽情放松，享受夜晚的宁静。
总结：诗人在一片幽静的环境中，披衣起身四处望去，看到远处山峦峻拔，水边光线明亮，海鸥自在飞翔。他躲避盗贼，并不懈怠地行走。他对江河和陵川的不同形态有所感慨，却认为险峻之处总是不变。他质疑先贤为什么要造弓箭，却不知后代会因此受害。对于当前社会困局，他感到无可奈何，百年后的未来也让他忧虑。最后，他尽情享受夜晚的宁静，放松心情。整首诗表达了诗人对人生和社会的思考与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 48 首名为《晚晴》的诗：

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗：

陈与义的词：

  • 法驾导引

    朝元路，朝元路，同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起，东风起，海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠，帘漠漠，天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年，紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词：