cì yùn zhāng jǔ chén dí gōng jiàn shì jiàn chú tǐ
次韵张矩臣迪功见示建除体 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

建德我故国,归哉遄我驱。
除道得欢伯,荆棘无复余。
满怀秋月色,未觉饥肠虚。
平林过西风,为我起笙竽。
定知张公子,能共寂寞娱。
执此以赠君,意重貂襜褕。
破帽与青鞋,耐久心亦舒。
危处要进步,安处勿停车。
成亏在道德,不在功利区。
收视以为期,问君此何如。
开尊且复饮,辞费道已迂。
闭口味更长,香断窗棂疏。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。

jiàn dé wǒ gù guó , guī zāi chuán wǒ qū 。
chú dào dé huān bǎi , jīng jí wú fù yú 。
mǎn huái qiū yuè sè , wèi jué jī cháng xū 。
píng lín guò xī fēng , wèi wǒ qǐ shēng yú 。
dìng zhī zhāng gōng zǐ , néng gòng jì mò yú 。
zhí cǐ yǐ zèng jūn , yì chóng diāo chān yú 。
pò mào yǔ qīng xié , nài jiǔ xīn yì shū 。
wēi chù yào jìn bù , ān chù wù tíng chē 。
chéng kuī zài dào dé , bù zài gōng lì qū 。
shōu shì yǐ wéi qī , wèn jūn cǐ hé rú 。
kāi zūn qiě fù yǐn , cí fèi dào yǐ yū 。
bì kǒu wèi gèng cháng , xiāng duàn chuāng líng shū 。

次韻張矩臣迪功見示建除體

—— 陳與義

建德我故國,歸哉遄我驅。
除道得歡伯,荆棘無復餘。
滿懷秋月色,未覺饑腸虛。
平林過西風,爲我起笙竽。
定知張公子,能共寂寞娛。
執此以贈君,意重貂襜褕。
破帽與青鞋,耐久心亦舒。
危處要進步,安處勿停車。
成虧在道德,不在功利區。
收視以爲期,問君此何如。
開尊且復飲,辭費道已迂。
閉口味更長,香斷窗櫺疏。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。

jiàn dé wǒ gù guó , guī zāi chuán wǒ qū 。
chú dào dé huān bǎi , jīng jí wú fù yú 。
mǎn huái qiū yuè sè , wèi jué jī cháng xū 。
píng lín guò xī fēng , wèi wǒ qǐ shēng yú 。
dìng zhī zhāng gōng zǐ , néng gòng jì mò yú 。
zhí cǐ yǐ zèng jūn , yì chóng diāo chān yú 。
pò mào yǔ qīng xié , nài jiǔ xīn yì shū 。
wēi chù yào jìn bù , ān chù wù tíng chē 。
chéng kuī zài dào dé , bù zài gōng lì qū 。
shōu shì yǐ wéi qī , wèn jūn cǐ hé rú 。
kāi zūn qiě fù yǐn , cí fèi dào yǐ yū 。
bì kǒu wèi gèng cháng , xiāng duàn chuāng líng shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
建德是我的故乡,我心激荡着急迫的离去。
辞别了道上的欢伯,荆棘已经不再存在。
怀抱着满满的秋月之色,未觉得饥肠虚空。
平林中吹过西风,为我奏起笙竽。
我深知张公子,能陪我共度寂寞的娱乐。
将这些送给你,意思在于重重的貂襜褕。
虽然帽子破旧,青鞋已经耐久,但心中感受愉悦。
在险处要勇往直前,在安逸处不要停滞。
成败在于道德,而不在功利的范围内。
定下了期限,问你意欲如何。
敞开酒尊再喝一杯,话费的道路已经曲折。
闭口品味更长久,香气渐渐散去窗棂稀疏。
全文总结:这是一首表达离乡之情的古文诗篇。诗人离开建德,自称故乡,急于归去。他离开了有着荆棘的道路,满怀着秋月之色,不觉得饥饿。走在平林中,受西风吹拂,为自己奏起笙竽,似乎有伴随共度寂寞娱乐的张公子。诗人送给他的礼物表达深意,虽然帽子破旧,鞋子已经耐久,但心中感到满足愉悦。他强调在险处要继续进步,在安逸处不要停滞。成败在于道德,而不在功利的范围内。最后,他约定时限,询问对方的意愿,欢快地喝酒辞别,虽然道路费尽曲折。他闭口品味更久,香气逐渐散去窗棂稀疏。整篇诗以愉悦离别之情和对人生态度的思考为主要内容。

这首诗《次韵张矩臣迪功见示建除体》是陈与义创作的,表达了对故国的热爱和对朋友的赞赏。以下是赏析:
这首诗以建德的景色为背景,描绘了作者陈与义的归乡之情。诗人在返乡的路上,感受到了故国的美丽和宁静。首句“建德我故国,归哉遄我驱。”表达了诗人急切回到家乡的心情,建德的山水令他心驰神往。
接下来的几句中,诗人描述了建德的景色和美食,如秋月的明亮、风景如画的平林以及美味的食物。这些描写增强了诗中的田园风光,传达了对家乡的深情厚意。
诗中提到了张公子,这可能是诗人的朋友,他们共同欣赏大自然和寂寞中的乐趣。诗人赠送给朋友一些物品,如貂襜褕、破帽与青鞋,这些都是深情厚意的象征,代表了友情和深厚的感情。
最后几句强调了道德和诚实的重要性,告诫朋友不要追求功利,而要追求道德。诗人希望朋友能珍惜这份情谊,不忘初心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任 其二 (cì yùn dá zhāng dí gōng zuò shàng jiàn yí zhāng jiāng fù nán dōu rèn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

千首能轻万户侯,诵君佳句解人忧。
梦阑尘里功名晚,笑罢尊前岁月流。
世事无穷悲客子,梅花欲动忆吾州。
明朝又作河梁别,莫负平生马少游。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。

田家建除体 (tián jiā jiàn chú tǐ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

建鼓劝竭作,除田绿纷披。
满筑沮泽岸,平流绮堘陂。
定约欲水均,执热愿雨随。
破柱雷电合,危檐溜绅垂。
成功一天瓢,收获万京坻。
开元贞观盛,闭关更休师。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。

次韵陈寺丞建除体 (cì yùn chén sì chéng jiàn chú tǐ)

朝代:宋    作者: 张栻

建议了亡补,归来谢驰驱。
除荒城南丘,有田十亩余。
满城车马喧,得此逃空虚。
平湖永昼静,泉声杂埙竽。
定自非偶然,供我耳目娱。
执热者谁子,来浣尘土褕。
破顔为我笑,共看云卷舒。
危机起於中,胡越生同车。
成功妙克己,八荒元一区。
收心试参此,得失竟焉如。
开缄得君诗,嗜好如我迂。
闭门君未可,出处本非疎。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。

送张迪功赴南京掾 其一 (sòng zhāng dí gōng fù nán jīng yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

士固难推挽,君其自宠珍。
诗成建安子,名到斗南人。
晚岁还为客,微官只为身。
向来书尽熟,去不愧张巡。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。

次韵仲弓见答 (cì yùn zhòng gōng jiàn dá)

朝代:宋    作者: 邹浩

青衫白马吏天边,胸次长年只辋川。
我愧无才似裴迪,亦缘春步见新篇。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。

次韵子永见赠建除体 (cì yùn zǐ yǒng jiàn zèng jiàn chú tǐ)

朝代:宋    作者: 范成大

建子玉杓直,黄昏月如霜。
除道启柴扃,客来巾履忙。
满炷寒缸油,共此书檠光。
平生卜邻愿,何意登我堂。
定交吾岂敢,南荣惭伯阳。
执手道古作,遗篇记河梁。
破窗风鸣悲,孤客多慨伤。
危肠不捄饥,我诗安得昌。
成章类村歌,但可侣牛羊。
收功翰墨薮,微子谁能良。
开卷得雅音,玉銮导旗常。
闭户坐相念,雪深梅暗香。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。

次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任 其一 (cì yùn dá zhāng dí gōng zuò shàng jiàn yí zhāng jiāng fù nán dōu rèn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

足钱便可不须侯,免对妻儿赋百忧。
一笑相逢亦奇事,平生所得是清流。
谈天安用如邹子,扫地还应学赵州。
南北东西底非梦,心闲随处有真游。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。

知宗示提舶赠新茶诗某未及和偶建守送到小春分四餠因次其韵 (zhī zōng shì tí bó zèng xīn chá shī mǒu wèi jí hé ǒu jiàn shǒu sòng dào xiǎo chūn fēn sì bǐng yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

建安分送建溪春,惊起松堂午梦人。
卢老书中才见面,范公碾畔忽飞尘。
十篇北苑诗无敌,两腋清风思有神。
日铸卧龙非不美,贤如张禹想非真。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。

动物

霓裳词十首 四 (ní cháng cí shí shǒu sì)

朝代:唐    作者: 王建

旋翻新谱声初足,除却棃园未教人。
宣与书家分手写,中官走马赐功臣。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。

孙希汲出示所和杜允迪二诗因次韵并寄允迪以当别後一笑 (sūn xī jí chū shì suǒ hé dù yǔn dí èr shī yīn cì yùn bìng jì yǔn dí yǐ dāng bié hòu yī xiào)

朝代:宋    作者: 郭印

草木藏春柳报先,谁将苍驭快如鞭。
夜中一雨知无价,陌上三农庆有年。
玉糁寒林梅委地,浪翻平野麦连天。
阴阳燮理非吾事,新岁调和岂偶然。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。