cì yùn zhōu jiào shòu qiū huái
次韵周教授秋怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

一官不办作生涯，几见秋风卷岸沙。
宋玉有文悲落木，陶潜无酒对黄花。
天机衮衮山新瘦，世事悠悠日自斜。
误矣载书三十乘，东门何地不宜瓜。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī guān bù bàn zuò shēng yá ， jǐ jiàn qiū fēng juàn àn shā 。
sòng yù yǒu wén bēi luò mù ， táo qián wú jiǔ duì huáng huā 。
tiān jī gǔn gǔn shān xīn shòu ， shì shì yōu yōu rì zì xié 。
wù yǐ zǎi shū sān shí chéng ， dōng mén hé dì bù yí guā 。

次韻周教授秋懷

—— 陳與義

一官不辦作生涯，幾見秋風捲岸沙。
宋玉有文悲落木，陶潜無酒對黄花。
天機衮衮山新瘦，世事悠悠日自斜。
誤矣載書三十乘，東門何地不宜瓜。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一位官员若是不办公务而沉迷于享乐，往往会看到秋风卷起岸边的沙尘。
宋玉有一篇文笔悲伤，描写了落叶凋零的景象，而陶渊明则在无酒可饮时对着黄花吟唱。
时光匆匆，天机依旧，山峦依然苍瘦，世事变幻，日子自然倾斜。
人们常常误入歧途，贪图功名荣华而累积书籍成为三十车，却不明白在东门种西瓜并不合适。
全文大致表达了人生中常见的几个主题：官场的虚华和迷失、文人的闲适与自然、以及人生的无常和误解。它通过对官员、文人以及常人的生活状态进行对比，映照出人生的多样与变幻，呼唤着对于人生价值的思考与领悟。

赏析：
这首《次韵周教授秋怀》由陈与义创作，表达了对官场生涯的不满，以及秋天的凄凉感觉。全诗通过四句分别展现了作者的感慨和心境。
第一句，作者不愿意在官场谋生，选择了远离功利的生活。秋风卷岸沙的描写，暗示着岁月的流逝和变迁。
第二句，引用了宋玉和陶潜的名字，表达了对古代文人境遇的感同身受。宋玉的“悲落木”和陶潜的“无酒对黄花”都暗示了他们的失意和苦闷。
第三句，以“天机衮衮山新瘦”来形容时局混乱和山川景色的改变，暗示了世事的无常和社会的动荡。
最后一句，作者抱怨自己误入了宦海，悔恨不已，以“东门何地不宜瓜”来表达自己的无奈和后悔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>