sòng lǚ qīn wèn jiān jiǔ shòu dài guī
送吕钦问监酒受代归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

以我千金帚，逢君万斛船。
要知穷有自，未觉懒相先。
盆盎三年梦，篇章四海传。
怱怱秣归马，离恨满霜天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yǐ wǒ qiān jīn zhǒu ， féng jūn wàn hú chuán 。
yào zhī qióng yǒu zì ， wèi jué lǎn xiāng xiān 。
pén àng sān nián mèng ， piān zhāng sì hǎi chuán 。
cōng cōng mò guī mǎ ， lí hèn mǎn shuāng tiān 。

送别赞赏马

送呂欽問監酒受代歸

—— 陳與義

以我千金帚，逢君萬斛船。
要知窮有自，未覺懶相先。
盆盎三年夢，篇章四海傳。
怱怱秣歸馬，離恨滿霜天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
以我千金的财富，迎接着君主的万斛大船。
要知道贫穷与富裕皆有自己的缘由，不曾觉得懒惰能先于其他。
盆盎三年的时光如梦一般逝去，我的篇章在四方海域传颂。
匆匆忙忙地回到家中喂养我的马，却离别的思念弥漫在寒霜之下的天空中。
全文总结：这段文字描绘了作者的财富与地位，与君主的关系，以及奋斗中的坚持与离别的忧伤。作者以自己的财富拥有千金帚（指千金之财），而君主则拥有万斛船（指无尽的财富和权力）。他认为贫穷与富裕皆有因果，不应懒惰自怨，隐约表现出他是一个积极进取的人。他的篇章传播到了四海，但也意味着他在仕途上飘泊许久，忙碌奔波而不得归家。最后，回到家中却离别之情满怀，暗示着他为了梦想而牺牲了许多亲情和温暖。整篇古文透露着作者深沉的心境和对人生的思考。

《送吕钦问监酒受代归》是陈与义创作的一首古诗，表达了离别之情和送别之意。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以简练的文字表达了诗人对吕钦的送别之情。首句“以我千金帚，逢君万斛船”表明诗人将自己的财富视为微不足道，与吕钦的离别相比，财富显得无足轻重。吕钦的千金帚和万斛船都象征着他的财富和地位，与诗人的贫穷形成鲜明的对比。
接下来的句子“要知穷有自，未觉懒相先”表达了诗人对吕钦的赞赏之情。诗人认为吕钦虽然富有，但从未因富而显得懒惰，依然保持着坚韧和奋发的品质，这种性格使他在朋友中独树一帜。
第三句“盆盎三年梦，篇章四海传”强调了吕钦的成就。吕钦三年来在盛宴之间度过，他的才华和成就已经传遍四海，成为一位备受推崇的人物。这句话也反映了作者对吕钦的钦佩之情。
最后两句“怱怱秣归马，离恨满霜天”表达了诗人对吕钦离去的惋惜之情。吕钦匆匆忙忙地备好马匹，启程离去，作者感到满天的霜天象征着冷淡的离别，以及自己对吕钦的深深的离愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>