tí xiàng chéng zhú xuān
题向丞竹轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

琅玕新植觉深幽，顿使轩窗一夜秋。
寒影静侵书幌冷，翠阴清逐桂花浮。
蕙兰终许依霜操，桃李从教媚冶游。
公子已多林下趣，更看仙吏落银鈎。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

láng gān xīn zhí jué shēn yōu ， dùn shǐ xuān chuāng yī yè qiū 。
hán yǐng jìng qīn shū huǎng lěng ， cuì yīn qīng zhú guì huā fú 。
huì lán zhōng xǔ yī shuāng cāo ， táo lǐ cóng jiào mèi yě yóu 。
gōng zǐ yǐ duō lín xià qù ， gèng kàn xiān lì luò yín gōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
琅玕新植的植物让人感觉深沉幽雅，一下子使得室内的窗户在秋夜里变得有了一种别样的感觉。
寒冷的影子静悄悄地侵入书房，书幌变得冷冷清清的，翠绿的阴影也清晰地跟随着桂花的飘香浮动。
蕙兰花终于婉约地屈身受霜，桃李花却不甘示弱地迎着娇艳的游人。
公子们已经有了很多在林间的乐趣，还可以去看仙吏们从天而降的银钩。

全文通过对自然景物的描写，暗示了人生百态。琅玕新植的植物象征着新生、新的开始，窗外的秋景和冷冷清清的书房反映出寂寞和冷落。蕙兰屈身受霜，表现出柔弱的一面，而桃李花的媚态则展现了娇艳的一面。公子们在林间嬉戏，象征着他们在人生的旅途中寻求欢乐。最后，提到仙吏落银鈎，似乎指的是超凡脱俗的存在，展示了诗人对仙境或者高人的向往。整个诗句以秋景和花卉为背景，既展示了自然的美景，又借景抒发了对人生和理想的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>