tí wū jiāng dōng lóng shān dèng shì tíng
题乌江东隆山邓氏亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

逋客今何许，空余接隠亭。
舟随潮水上，门背夕阳扃。
兔策尘生蠹，渔蓑雨化萤。
题诗岩下石，聊代草堂灵。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bū kè jīn hé xǔ ， kòng yú jiē yǐn tíng 。
zhōu suí cháo shuǐ shàng ， mén bèi xī yáng jiōng 。
tù cè chén shēng dù ， yú suō yǔ huà yíng 。
tí shī yán xià shí ， liáo dài cǎo táng líng 。

动物兔

題烏江東隆山鄧氏亭

—— 賀鑄

逋客今何許，空餘接隠亭。
舟隨潮水上，門背夕陽扃。
兔策塵生蠹，漁蓑雨化螢。
題詩巖下石，聊代草堂靈。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逋离的客人如今在何处呢？只剩下空荡荡的接待隐亭。
船随着潮水向上行，家门背靠着夕阳紧闭。
兔子策动尘土生出蠹虫，渔夫的蓑衣在雨中化成了萤火虫。
我在岩石下题写了诗篇，只是寄托对这草堂灵气的思念。
总结：诗人描述了一个逋离的客人，如今身在何处，只剩下寂静的接待隐亭。船随着潮水上行，家门却紧闭着，夕阳斜照其背。兔子策动尘土，导致蠹虫滋生，而渔夫的蓑衣在雨中却变成了萤火虫。诗人在岩石下题写了诗篇，借此表达对草堂灵气的怀念之情。

赏析：这首诗《题乌江东隆山邓氏亭》由贺铸创作，表达了游客在东隆山邓氏亭的抒怀之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以乌江东隆山的邓氏亭为背景，通过四个描写性的景物，展现了诗人的心境和情感。
首句“逋客今何许，空余接隠亭。”表达了诗人身在异乡，怀念故土之情。他称自己为“逋客”，强调了自己离乡背井，游离在外的孤独感。而“接隠亭”则意味着他在此地寻得一处隐居之所，这是一种安宁与希望的象征。
接着的两句“舟随潮水上，门背夕阳扃。”则表现了自然景观。诗人坐舟而来，舟随潮水，这种场景令人感受到江水的波澜和流动。而“门背夕阳扃”则传达了亭子背对夕阳，夕阳将门口的景色映照得通透明亮，这一景象充满了宁静与美感。
第三句“兔策尘生蠹，渔蓑雨化萤。”则使用了生动的比喻和象征，兔策尘生蠹可能意味着时间的流逝和岁月的积淀。而“渔蓑雨化萤”则展示了自然界的神奇和生命的顽强。这些诗句传达了诗人对自然界的敬仰和思考。
最后两句“题诗岩下石，聊代草堂灵。”表达了诗人的创作欲望和志向，他在这个亭子下面题诗，意味着他要将自己的思考和感悟传达给后人，同时也承担了草堂文人的传统。这也使整首诗具有了一种文人境界的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>