tí xiǎo shā xī zhèng shì diàn jiāng tíng
题小沙溪郑氏店江亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

隔水千山又万山,大江仍合小溪湾。
岸巾独立东风里,眼趁鳬雏下急滩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gé shuǐ qiān shān yòu wàn shān , dà jiāng réng hé xiǎo xī wān 。
àn jīn dú lì dōng fēng lǐ , yǎn chèn fú chú xià jí tān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

隔着千山又万山,大江依然汇合小溪湾。
岸边巾巾独自立在东风的吹拂下,目送着野鸭的雏鸟急速下水滩。
全诗通过描绘自然景色来表现出壮阔的山水风光和生动的自然场景。诗人以“隔水千山又万山”来形容遥远的山峦重重叠叠,景色壮丽。而“大江仍合小溪湾”则展现出大江汇聚小溪的景象。接着,描写了岸边独自站立的人物,岸边的风吹拂着他的巾帽,凸显了自然与人的交融。最后,诗人通过“眼趁鳬雏下急滩”表现出自然中动态的一面,野鸭的雏鸟急切地下水,勾勒出生机勃勃的场面。整首诗展现了自然的壮丽与生机,形象地表现了人与自然的融合和相互影响。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

兴化沙溪驿题壁 (xīng huà shā xī yì tí bì)

朝代:宋    作者: 无名氏

沙溪只是旧沙溪,今日重来路欲迷。
独有暮鸦知我意,白云深处尽情啼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题罗溪李店 其一 (tí luó xī lǐ diàn qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

栋宇整齐窗户明,一峰对面一江横。
下程长是无佳店,佳店偏当未下程。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

使华亭 (shǐ huá tíng)

朝代:宋    作者: 翁纬

走清奔碧日潺湲,势与晴江远接连。
沙草碧侵驱马路,岸花红湿钓鱼船。
烟生远店收寒雨,风起高梧咽暮蝉。
徐氏旧居人识否,渡南溪下白云边。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又题郑店立春後一日 (yòu tí zhèng diàn lì chūn hòu yī rì)

朝代:宋    作者: 杨万里

石壁仍丛竹,江亭更小楼。
滩声清客梦,灯影动诗愁。
春日已虚过,元宵看又休。
谁令不行乐,蹙破两眉头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题洋川与可学士公园十七首 过溪亭 (jì tí yáng chuān yǔ kě xué shì gōng yuán shí qī shǒu guò xī tíng)

朝代:宋    作者: 吕陶

野亭傍幽溪,从此过溪去。
平日已忘机,沙鸥何必惧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

弋阳郑氏翠麓亭 (yì yáng zhèng shì cuì lù tíng)

朝代:宋    作者: 李昴英

管领寒溪揖怪峰,径穿钜竹绿阴浓。
幽人去後无猿鹤,冷落亭台湿藓封。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同次公观细陂小坐行店 (tóng cì gōng guān xì bēi xiǎo zuò xíng diàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

店歇疑为旅,溪行当出郊。
莓苔依断蓼,翡翠上寒梢。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题野店壁 (tí yě diàn bì)

朝代:宋    作者: 陆游

断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
道里逢人问,题名拂壁看。
平生惯行役,随处得加餐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题江山叶氏翠香亭 其四 (jì tí jiāng shān yè shì cuì xiāng tíng qí sì)

朝代:宋    作者: 王柏

小诗越境论交情,不见新亭句未精。
寄语主人犹缺典,梅花应恨不同清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿江店 (sù jiāng diàn)

朝代:唐    作者: 张籍

野店临西浦,门前有橘花。
停灯待贾客,卖酒与渔家。
夜静江水白,路回山月斜。
闲寻泊船处,潮落见平沙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。