tí wū jiāng qiū shì kūn zhòng suì hán tíng
题乌江丘氏昆仲岁寒亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

新甫移根远，苍然对两翁。
闭门三尺雪，仰枕一亭风。
东郭顔何厚，西来意莫穷。
未应输狭小，酿酒待春丛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xīn fǔ yí gēn yuǎn ， cāng rán duì liǎng wēng 。
bì mén sān chǐ xuě ， yǎng zhěn yī tíng fēng 。
dōng guō yán hé hòu ， xī lái yì mò qióng 。
wèi yìng shū xiá xiǎo ， niàng jiǔ dài chūn cóng 。

題烏江丘氏昆仲歲寒亭

—— 賀鑄

新甫移根遠，蒼然對兩翁。
閉門三尺雪，仰枕一亭風。
東郭顔何厚，西來意莫窮。
未應輸狹小，釀酒待春叢。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新甫迁移居住得远了，面对着苍天，与两位老人相对而坐。
闭门时下着三尺厚厚的雪，仰卧在床上却能感受到一阵阵的凉风。
东边郭顔来拜访，表示心意非常厚重，西边远方的客人的心意却不可尽量了解。
尚未回应应当接受狭小的赠礼，只等春天到来再一同品尝酿造的酒。
全文大致描述了主人公新甫移居他乡，面对着自然风景与两位老人对话。他在冬天闭门思索，但内心却有着对东边客人的感激和对西边客人的疑惑。主人公谦虚地拒绝了狭小的赠礼，准备在春天与大家共同品尝酿造的酒。全文流露出诗人豁达淡泊的心态，以及对友谊和待人接物的思考。

赏析：: 这首诗表现了诗人对友谊和自然的思考和讴歌。诗人以作者自身贺铸及友人为原型，描绘了友谊坚固、清雅高远的景象。诗中描述了作者新居，离开故乡，与老友相聚的情景。朴素的描述中流露出友情的深沉与真挚。诗中的雪和风是自然的象征，寓意岁月的沉淀和朋友间的真挚情谊。诗人以东郭、西来为表现手法，彰显友谊的坚定和长久。整首诗以自然景物和友情情感为基调，流露了对友谊和自然的热爱和珍视。
标签: 友情赞美、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>