huáng lóu gē
黄楼歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

君不见熙宁丁巳秋，灵平未塞河横流。
澶漫势欲浮东州，斯人坐有为鱼忧。
当时贤守维苏侯，厌术不取三犀牛。
跨城迢嶢起黄楼，五行相推土胜水，鼍作鼋惊走鞭箠。
三丈浑流变清泚，南来船车鷁衔尾。
使君登览兴如何，舞剑吟笺宾从多。
水平照影见雁下，山空答响闻渔歌。
楼下汀洲长芳草，一麾南出彭门道。
昨日春游咏白苹，後夜秋风悲鵩鸟。
黄冈汝海心悠哉，青衫白发多尘埃。
采菱伎女今何在，骑竹儿童望不来。
望不来，碧云明月长裴徊。

平仄仄平平平仄平，平平仄仄平○平。
平仄仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平平仄平平平，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄平平，仄○○平仄○仄，平仄平平仄平○。
○仄平平仄平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄○○平，仄仄○平平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平○仄仄○平平。
平仄平平○平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
仄仄平，仄平平仄○平平。

jūn bù jiàn xī níng dīng sì qiū ， líng píng wèi sāi hé héng liú 。
chán màn shì yù fú dōng zhōu ， sī rén zuò yǒu wèi yú yōu 。
dāng shí xián shǒu wéi sū hóu ， yàn shù bù qǔ sān xī niú 。
kuà chéng tiáo yáo qǐ huáng lóu ， wǔ xíng xiāng tuī tǔ shèng shuǐ ， tuó zuò yuán jīng zǒu biān chuí 。
sān zhàng hún liú biàn qīng cǐ ， nán lái chuán chē yì xián wěi 。
shǐ jūn dēng lǎn xīng rú hé ， wǔ jiàn yín jiān bīn cóng duō 。
shuǐ píng zhào yǐng jiàn yàn xià ， shān kōng dá xiǎng wén yú gē 。
lóu xià tīng zhōu cháng fāng cǎo ， yī huī nán chū péng mén dào 。
zuó rì chūn yóu yǒng bái píng ， hòu yè qiū fēng bēi fú niǎo 。
huáng gāng rǔ hǎi xīn yōu zāi ， qīng shān bái fà duō chén āi 。
cǎi líng jì nǚ jīn hé zài ， qí zhú ér tóng wàng bù lái 。
wàng bù lái ， bì yún míng yuè cháng péi huái 。

牛

黄樓歌

—— 賀鑄

君不見熙寧丁巳秋，靈平未塞河橫流。
澶漫勢欲浮東州，斯人坐有爲魚憂。
當時賢守維蘇侯，厭術不取三犀牛。
跨城岧嶢起黄樓，五行相推土勝水，鼉作黿驚走鞭箠。
三丈渾流變清泚，南來船車鷁銜尾。
使君登覽興如何，舞劍吟箋賓從多。
水平照影見雁下，山空答響聞漁歌。
樓下汀洲長芳草，一麾南出彭門道。
昨日春遊詠白蘋，後夜秋風悲鵩鳥。
黄岡汝海心悠哉，青衫白髮多塵埃。
采菱伎女今何在，騎竹兒童望不來。
望不來，碧雲明月長裴徊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见熙宁丁巳年的秋天，灵平未塞河水横流。澶漫的洪水势头欲要淹没东州，有一个人坐在那里为鱼感到忧虑。那时候，贤明的守臣维苏侯，厌恶奢侈的手段，不接受三头犀牛的馈赠。他跨城而建，高楼起来，五行相辅相成，用土来抑制水势，让鼍变成鼋而惊跑了鞭箠。三丈的浑浊河水变得清澈如泚，南来的船车被鷁鸟牵着尾巴驶过。
使君登高观望，心情如何愉悦，舞剑吟咏，宾客纷至沓来。水面平静如镜，映照着飞雁落下的景象，山间回响着渔歌的悠扬声音。楼下的汀洲长满了芳草，一声令下，南方的彭门大道便开启了。昨天还咏叹着白苹的春游景色，而今天深夜里却伤怀着鵩鸟的秋风悲鸣。
黄冈汝海啊，你心境悠闲自在，青衫白发间却多了些尘埃。曾经的采菱伎女如今何在？曾经骑竹玩耍的儿童，再也望不到他们的身影了。望不到啊，碧云和明月长久地盘旋不去。
全文大致讲述了古人对于治水的智慧与努力，以及对山水田园景致的赞美。同时，也反映了人生的变幻无常，时光流转，让人感慨万千。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>