cóng tái gē
丛台歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

累土三百尺，流火二千年。
人生物数不相待，摧颓故址秋风前。
武灵旧壠今安在，秃树无阴困樵采。
玉箫金镜未销沈，几见耕夫到城卖。
君不见丛台全盛时，绮罗成市游春晖。
一从琱辇闭荒草，萧散行云无复归。
韶魂想像风流在，晴华露蔓犹依稀。
盘纡棘迳撩人衣，禾黍晚成貊貉肥。
层檐碧瓦碎平地，梦作鸳鸯相伴飞。
登临吊古将语谁，城郭人民今是非。
指君看取故时物，南有清流西翠微。
彷徨华表不忍去，岂独辽东丁令威。

仄仄○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平平仄平，仄平平仄平平平。
仄○平仄仄平仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄平平○，平仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
平○仄仄○仄平，平仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

lèi tǔ sān bǎi chǐ ， liú huǒ èr qiān nián 。
rén shēng wù shù bù xiāng dài ， cuī tuí gù zhǐ qiū fēng qián 。
wǔ líng jiù lǒng jīn ān zài ， tū shù wú yīn kùn qiáo cǎi 。
yù xiāo jīn jìng wèi xiāo shěn ， jǐ jiàn gēng fū dào chéng mài 。
jūn bù jiàn cóng tái quán shèng shí ， qǐ luó chéng shì yóu chūn huī 。
yī cóng diāo niǎn bì huāng cǎo ， xiāo sàn xíng yún wú fù guī 。
sháo hún xiǎng xiàng fēng liú zài ， qíng huá lù màn yóu yī xī 。
pán yū jí jìng liáo rén yī ， hé shǔ wǎn chéng mò mò féi 。
céng yán bì wǎ suì píng dì ， mèng zuò yuān yāng xiāng bàn fēi 。
dēng lín diào gǔ jiāng yǔ shuí ， chéng guō rén mín jīn shì fēi 。
zhǐ jūn kàn qǔ gù shí wù ， nán yǒu qīng liú xī cuì wēi 。
páng huáng huá biǎo bù rěn qù ， qǐ dú liáo dōng dīng lìng wēi 。

叢臺歌

—— 賀鑄

累土三百尺，流火二千年。
人生物數不相待，摧頹故址秋風前。
武靈舊壠今安在，禿樹無陰困樵采。
玉簫金鏡未銷沈，幾見耕夫到城賣。
君不見叢臺全盛時，綺羅成市遊春暉。
一從琱輦閉荒草，蕭散行雲無復歸。
韶魂想像風流在，晴華露蔓猶依稀。
盤紆棘逕撩人衣，禾黍晚成貊貉肥。
層簷碧瓦碎平地，夢作鴛鴦相伴飛。
登臨弔古將語誰，城郭人民今是非。
指君看取故時物，南有清流西翠微。
彷徨華表不忍去，豈獨遼東丁令威。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
累积的土堆高达三百尺，流动的火焰燃烧了整整两千年。
人的一生，事物的存在，都不会等待彼此，摧毁颓败的旧址，秋风吹拂在前方。
昔日武灵旧壠，如今在何方？秃树无荫让樵夫困于采伐之中。
美玉箫、华丽金镜还未销沉，但有几次见到耕夫们到城市贩卖农产品。
难道你没看到，曾经盛极一时的丛台，如今已成了繁华市集，游人在春光下嬉戏。
从皇帝的华轿起，到闭塞的荒草丛生之地，逐渐消散如云的行程，再也无法回去。
韶华风流的灵魂在想象中飘荡，晴朗的光华上，露珠依稀挂在蔓上。
迂回曲折的小径让人的衣裳纠缠不已，禾黍在晚间成熟，养肥了貊貉。
层层檐口，碧色的瓦片四散碎落在平地上，梦中的鸳鸯相伴飞翔。
登临高处，吊古时的将领是对谁倾诉？城郭和人民的现状如何是是非非。
请你指着这些古物，审视着过去的时光，向南看吧，有清流，向西望去，有翠微之地。
彷徨不定，眷恋华美的殿阁不舍离去，不仅是辽东的丁令威犹豫不决。
全文总结：此篇古文描写了一段历史的变迁和时光的流逝。古时的荒芜旧址在秋风中摧颓，而现今的城市繁华，人们的生活也发生了翻天覆地的变化。似乎是在怀念过去的辉煌，但也表达了对现实的眷恋和无奈。全文意境深远，通过古代景物的描写，展现了时间的流转和生活的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>