xiàn jīn bēi ・ yàn jīn bēi
献金杯・厌金杯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

风软香迟,花深漏短。
可怜宵、画堂春半。
碧纱窗影,卷帐蜡灯红,鸳枕畔。
密写乌丝一段。
采苹溪晚。
拾翠沙空,尽愁倚、梦云飞观。

fēng ruǎn xiāng chí , huā shēn lòu duǎn 。
kě lián xiāo 、 huà táng chūn bàn 。
bì shā chuāng yǐng , juàn zhàng là dēng hóng , yuān zhěn pàn 。
mì xiě wū sī yī duàn 。
cǎi píng xī wǎn 。
shí cuì shā kōng , jìn chóu yǐ 、 mèng yún fēi guān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风轻柔和,花儿浓郁而时间匆忙流逝。
可怜的夜晚,画堂里的春意正浓。
翠色的纱窗投下斑驳的影子,卷帘后红色的蜡灯闪烁,鸳鸯枕头旁边。
暗中写满了乌黑的发丝,如一段珍贵的记忆。
在采苹果的溪边,夕阳已经垂落。
捡拾着碧绿的翡翠,沙地空空如也,只有无尽的愁绪依靠在,如梦如云飘飞的眺望中。
全诗描绘了一个画堂春日的美丽场景。风轻柔,花浓郁,画堂春意正浓。诗人通过描绘画堂中的细节,如翠色纱窗、红色蜡灯、鸳鸯枕等,展示了一个宁静而温馨的夜晚氛围。诗中还隐喻出一段珍贵的回忆,以及在夕阳西下时的愁绪和遥远的眺望。整首诗以婉约的笔法,将情感与景象融为一体,给人以美好而深远的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

--(1052-1125)字方回,号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中,通判泗州,又太平州。晚居吴下。博学强记,长于度曲,掇拾前人诗句,少加隐括,皆为新奇。尝言:“吾笔端驱使李商隐、温庭筠,常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名,谓之“寓声”。词多刻画闺情离思,也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样,盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情,工于语。尝作《青玉案》,有“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”句,世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词:

相关诗词:

覆杯池 (fù bēi chí)

朝代:宋    作者: 杨备

金杯覆处旧池枯,此後还曾一醉无。
东晋中兴股肱力,元皇也学管夷吾。

覆杯池 (fù bēi chí)

朝代:宋    作者: 杨修

金杯覆处旧池枯,此後还曾一醉无。
东晋中兴股肱力,元皇也学管夷吾。

丁巳启建二首 其二 (dīng sì qǐ jiàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

有意祝灵椿,无堪献野芹。
玉杯真缪巧,金镜最忠勤。

宫词 其一五 (gōng cí qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 王珪

太尉洮岷破敌回,腰垂金带入关来。
殿前献寿天顔喜,花覆千官拱御杯。

(jù)

朝代:唐    作者: 李远

人事三杯酒,流年一局棋。
青山不厌三杯酒,长日惟消一局棋。

唐文宗 其二 (táng wén zōng qí èr)

朝代:宋    作者: 金朋说

贤良策举厌刘蕡,报献徒悲自比伦。
直疏李邵言不用,宁从甘露祸金门。

次韵舍弟题牛氏园二首 其二 (cì yùn shè dì tí niú shì yuán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春事欲了鶑催,主人虽贫燕来。
玉烛传杯未厌,金吾静夜惊回。

写景 抒情

鹦鹉杯 (yīng wǔ bēi)

朝代:宋    作者: 胡宿

介族生螭蚌,杯形肖陇禽。
曾经良匠手,见爱主人心。
置在金樽侧,来从珠水浔。
愿为仁者寿,再拜莫辞深。

酒边 (jiǔ biān)

朝代:宋    作者: 陈着

茶瓯才退酒杯来,酒兴浓时杯复杯。
也须留取三分醒,要带明月清风回。

游中峰杯泉 (yóu zhōng fēng bēi quán)

朝代:宋    作者: 苏轼

石眼杯泉举世无,要知杯渡是凡夫。
可怜狡狯维摩老,戏取江湖入钵盂。