首页 > 全宋诗 > 三鸟咏 竹鸡词

sān niǎo yǒng zhú jī cí
 三鸟咏 竹鸡词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

东南泽国陂塘阔，旱岁少逢晴五月。
田间蛙喜雨冥冥，竹下鸡啼泥滑滑。
而予不耕陂下田，田皋驱马挥长鞭。
稻塍微茫绝复连，如蹑镜面流鲛涎。
植蹄沮洳不敢前，何暇顾惜青莲乾。
竹鸡鸟，汝幸飞翔罗罻外，安知此涂吁可畏。
雄雌更鸣方自慰，汝不能言意为对。
君不见日围赫赫是长安，大明宫阙开云端。
鸡人唱漏辰三刻，左右相君朝谒还。
前驺谁敢干，後乘不可攀。
飘颻青盖望已远，绿槐阴下沙堤闲。
长堤千步沙漫漫，风不惊尘雨亦乾。
君能驰骛此其所，何事江乡行路难。

平平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平○平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平○仄平，平平○仄平○平。
仄平平平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄平，平仄仄仄平平平。
仄平仄，仄仄平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平平○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄仄仄○平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平○仄，仄仄○平平仄平。
平平平仄平，仄○仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
○平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄仄○仄，平仄平平○仄○。

dōng nán zé guó bēi táng kuò ， hàn suì shǎo féng qíng wǔ yuè 。
tián jiān wā xǐ yǔ míng míng ， zhú xià jī tí ní huá huá 。
ér yǔ bù gēng bēi xià tián ， tián gāo qū mǎ huī cháng biān 。
dào chéng wēi máng jué fù lián ， rú niè jìng miàn liú jiāo xián 。
zhí tí jǔ rù bù gǎn qián ， hé xiá gù xī qīng lián qián 。
zhú jī niǎo ， rǔ xìng fēi xiáng luó wèi wài ， ān zhī cǐ tú xū kě wèi 。
xióng cí gèng míng fāng zì wèi ， rǔ bù néng yán yì wèi duì 。
jūn bù jiàn rì wéi hè hè shì cháng ān ， dà míng gōng quē kāi yún duān 。
jī rén chàng lòu chén sān kè ， zuǒ yòu xiāng jūn cháo yè huán 。
qián zōu shuí gǎn gān ， hòu chéng bù kě pān 。
piāo yáo qīng gài wàng yǐ yuǎn ， lǜ huái yīn xià shā dī xián 。
cháng dī qiān bù shā màn màn ， fēng bù jīng chén yǔ yì qián 。
jūn néng chí wù cǐ qí suǒ ， hé shì jiāng xiāng xíng lù nán 。

鸡 马

三鳥詠 竹雞詞

—— 賀鑄

東南澤國陂塘闊，旱歲少逢晴五月。
田間蛙喜雨冥冥，竹下雞啼泥滑滑。
而予不耕陂下田，田皋驅馬揮長鞭。
稻塍微茫絕復連，如躡鏡面流鮫涎。
植蹄沮洳不敢前，何暇顧惜青蓮乾。
竹雞鳥，汝幸飛翔羅罻外，安知此塗吁可畏。
雄雌更鳴方自慰，汝不能言意爲對。
君不見日圍赫赫是長安，大明宮闕開雲端。
雞人唱漏辰三刻，左右相君朝謁還。
前騶誰敢干，後乘不可攀。
飄颻青蓋望已遠，綠槐陰下沙隄閑。
長隄千步沙漫漫，風不驚塵雨亦乾。
君能馳騖此其所，何事江鄉行路難。

平平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平○平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平○仄平，平平○仄平○平。
仄平平平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄平，平仄仄仄平平平。
仄平仄，仄仄平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平平○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄仄仄○平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平○仄，仄仄○平平仄平。
平平平仄平，仄○仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
○平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄仄○仄，平仄平平○仄○。

dōng nán zé guó bēi táng kuò ， hàn suì shǎo féng qíng wǔ yuè 。
tián jiān wā xǐ yǔ míng míng ， zhú xià jī tí ní huá huá 。
ér yǔ bù gēng bēi xià tián ， tián gāo qū mǎ huī cháng biān 。
dào chéng wēi máng jué fù lián ， rú niè jìng miàn liú jiāo xián 。
zhí tí jǔ rù bù gǎn qián ， hé xiá gù xī qīng lián qián 。
zhú jī niǎo ， rǔ xìng fēi xiáng luó wèi wài ， ān zhī cǐ tú xū kě wèi 。
xióng cí gèng míng fāng zì wèi ， rǔ bù néng yán yì wèi duì 。
jūn bù jiàn rì wéi hè hè shì cháng ān ， dà míng gōng quē kāi yún duān 。
jī rén chàng lòu chén sān kè ， zuǒ yòu xiāng jūn cháo yè huán 。
qián zōu shuí gǎn gān ， hòu chéng bù kě pān 。
piāo yáo qīng gài wàng yǐ yuǎn ， lǜ huái yīn xià shā dī xián 。
cháng dī qiān bù shā màn màn ， fēng bù jīng chén yǔ yì qián 。
jūn néng chí wù cǐ qí suǒ ， hé shì jiāng xiāng xíng lù nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东南泽国泽国的泽田广阔，但旱季少有晴天的五月。田间的蛙儿欢喜雨水深沉，竹林下的鸡儿啼叫泥泞滑滑的。而我却不耕种泽下的田地，放马驱赶在田野间挥舞长鞭。稻田的界限微茫模糊，似乎踏在镜面上流动的鲛鱼唾液上。植蹄沮洳不敢向前，哪有心思去顾惜青莲乾地。竹林中的鸡儿，你们幸运地在空中飞翔，却不知这片泽涂吁可畏。雄雌相鸣只是为了自我慰藉，你们并不能相互交流意愿。
难道你们不见长安城日日繁华灿烂，宏伟的大明宫阙如同悬挂在云端。人类用鸡鸣来计时，每到三刻时分，左右相对君王朝见。前驺谁敢犯规，后乘也无法攀上。翻飞的青盖已望得很远，绿槐树荫下沙堤宁静闲适。长长的堤岸延绵千步，沙地无妨风吹尘，雨不惊扰泥亦干。如果你们能够驰骋在这片土地上，又何需担心江乡行路的困难。
总结：这篇古文描述了一个东南泽国的景象，泽田广阔而旱季少晴，田间有蛙声、鸡鸣。作者不耕种田地，而是驱马挥鞭，稻塍模糊难辨，不敢前进，对青莲乾地也不留恋。他以竹鸡鸣作比，讽刺人类虚有其表。接着，描绘了长安城繁华景象和皇宫盛况，以及人们日常计时的鸡鸣。最后，呼唤竹鸡自由奔跑，暗指自由自在的生活无需拘束。整篇文章写景婉转，寄托了作者对自由自在生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《三鸟咏 》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：