tí shuāng sōng jì chén jì cháng
题双松寄陈季常 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

遥闻连理松，托根黄麻城。
枝枝相钩带，叶叶同死生。
虽云金石姿，未免儿女情。
想应风月夕，满庭合欢声。

平○平仄平，仄平平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，仄○仄平平。

yáo wén lián lǐ sōng ， tuō gēn huáng má chéng 。
zhī zhī xiāng gōu dài ， yè yè tóng sǐ shēng 。
suī yún jīn shí zī ， wèi miǎn ér nǚ qíng 。
xiǎng yìng fēng yuè xī ， mǎn tíng hé huān shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥远听闻连理松，扎根于黄麻城。
树枝相互纠结，树叶共同经历生死。
虽然说这是金石般的永恒姿态，却难免带着人间儿女之情。
想来应是在风月夜晚，满庭中传来合欢花的欢声笑语。
总结：这首古文描述了连理松树，它象征着夫妻永结同心，扎根于黄麻城。树枝相互缠绕，树叶共同经历生死，表现出一种亲密无间的情感。尽管它具有金石般的坚固之态，但仍难免带有人间的柔情。揣想在风月夜晚，满庭合欢花绽放，传来欢声笑语，与连理松的情景相得益彰。

《题双松寄陈季常》赏析：
这首诗是秦观创作的一首咏物诗，表达了对双松的赞美和情感。整首诗以描写双松为主线，通过对双松的生命和情感的赞美，传达出诗人对友情的珍视和怀念之情。
首节描述了遥闻的连理松，它们的根托在一起，就像是黄麻城墙一般坚固。这里用“连理松”和“黄麻城”这两个意象，形象地表现了友情的牢固和坚定，双松相互依靠，如同朋友间的深厚情谊。
第二节进一步强化了这种情感，描绘了树枝叶相钩带，生死相依。这里的意象传达了友情的深刻，就像松树的枝叶一样紧密相连，互相支撑，共同成长。
第三节提到尽管双松被形容得像金石一样坚定，但它们仍然充满了儿女情感。这一句反映出诗人对友情的柔情之感，即使坚如磐石，也不免有温情脉脉之时。
最后一节将友情的美好比喻为风月之夜，满庭的合欢花开，欢声笑语。这是一个美好的画面，象征着友情的欢愉和团聚，表达了诗人对友人的期盼和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>