jì cháo yǐ dào qiú sōng shān cháng sōng
寄晁以道求嵩山长松 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈恬 (chén tián) 。

松上花兮松下根，食之年貌与松邻。
君今既是松间客，采送衰翁亦可人。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sōng shàng huā xī sōng xià gēn ， shí zhī nián mào yǔ sōng lín 。
jūn jīn jì shì sōng jiān kè ， cǎi sòng shuāi wēng yì kě rén 。

寄晁以道求嵩山長松

—— 陳恬

松上花兮松下根，食之年貌與松鄰。
君今既是松間客，采送衰翁亦可人。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sōng shàng huā xī sōng xià gēn ， shí zhī nián mào yǔ sōng lín 。
jūn jīn jì shì sōng jiān kè ， cǎi sòng shuāi wēng yì kě rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松树上开花朵，松树下扎根，花开的年岁与松树相邻。
您如今既然成为了在松树间的客人，采摘送给松树旁的老人也是值得称赞的行为。
总结：这首古文诗描述了在松树间的景象，以及一个身处其中的客人，表达了对自然美的赞美和对善行的认可。

赏析：: 这首诗《寄晁以道求嵩山长松》表现了诗人陈恬对松树的深切感慨和对友人晁以道的赞美。整首诗通过松树来寓意友情和长寿之意。
诗人首先以“松上花兮松下根”描绘出松树的美丽景象，上面有鲜花，下面有坚强的根系，这象征了友情的坚固和美好。接着，诗人将食松之人的年龄与松树相提并论，强调了食松者的容貌和松树邻近，似乎在暗示松树对人的滋补之功。接下来，诗人以“君今既是松间客”表达了友人晁以道在松林中的身份，这里“松间客”意味着晁以道在松树之间游走，与松树为伍。最后，诗人以“采送衰翁亦可人”来表达对晁以道的赞美，即使在年老衰朽之时，晁以道仍然令人可爱可敬。
标签: 友情、美景、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈恬介绍：🔈

陈恬（一○五八～一一三一），字叔易，号存诚子（《皇宋书录》卷下），又号涧上丈人，阆中（今属四川）人。尧叟裔孙。居阳翟（今河南禹州）涧上村，躬耕养母，与鲜于绰、崔鶠齐名，号阳城三士。又与晁以道同隠嵩山。徽宗大观中召除校书郎，奉祠去，避地还蜀。高宗建炎三年（一一二九），诏爲主管嵩山崇福宫，以老疾求去，未几卒於桂州（以上《建炎以来系年要录》卷二五）。年七十四。有《涧上丈人诗》二十卷，已佚。事见《郡斋读书志》卷一九《涧上丈人诗》解题。今录诗七首。查看更多>>