tí kǔ zhú sì hòu tíng
题苦竹寺後亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李之仪 (lǐ zhī yí)

竹映丹枫转短篱,有花开处尽空枝。
春风想见如铺锦,惆怅来游不是时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhú yìng dān fēng zhuǎn duǎn lí , yǒu huā kāi chù jìn kōng zhī 。
chūn fēng xiǎng jiàn rú pù jǐn , chóu chàng lái yóu bú shì shí 。

題苦竹寺後亭

—— 李之儀

竹映丹楓轉短籬,有花開處盡空枝。
春風想見如鋪錦,惆悵來遊不是時。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhú yìng dān fēng zhuǎn duǎn lí , yǒu huā kāi chù jìn kōng zhī 。
chūn fēng xiǎng jiàn rú pù jǐn , chóu chàng lái yóu bú shì shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竹子映照着红红的枫树,围绕着短短的篱笆,只有在有花开放的地方才有几根空枝。春风吹来,像是想要看到满地织锦般的花朵,可惜此时游览却有些惆怅,未到花开之时。
总结:这句古文描写了春日里竹子映照着红枫,但在花开之前,空枝依旧难掩萧瑟。春风吹拂,期待着绚烂花朵的绽放,但游览时却有些无奈与失望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍:🔈

李之仪,字端叔,自号姑溪居士,沧州无棣(今山东无棣西北)人。神宗熙宁六年(一○七三)进士(民国《无棣县志》卷八)。元丰六年(一○八三),曾辟爲祭奠高丽国使书状官(《续资治通监长编》卷三四一)。哲宗绍圣初苏轼知定州,辟爲管勾机宜文字。四年(一○九七)因折可适兵败事连累,罢原州通判(同上书卷四九一)。後以元佑党籍贬惠州。元符元年(一○九八)召监内香药库,旋因从苏轼辟事勒停(同上书卷五一一)。徽宗崇宁初提举河东常平,又以代作范纯仁遗表忤蔡京,编管太平州,遂居姑熟。久之,徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷,《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。 李之仪诗,以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗:

李之仪的词:

相关诗词:

又题寺後竹亭 (yòu tí sì hòu zhú tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

行尽空房忽画栏,竹光和月入亭寒。
壁间题字知谁句,醉把残灯子细看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题化度寺竹间亭 (tí huà dù sì zhú jiān tíng)

朝代:宋    作者: 黄公度

羸骖踏遍乱山青,薄宦羁人醉未醒。
破午停鞭得幽寺,眼明初见竹间亭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题临水茅亭 (tí lín shuǐ máo tíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

竹里茅檐竹外溪,青琅玕映碧玻瓈。
吟从亭午到薄暮,诗就不知安所题。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏清凉寺竹 (yǒng qīng liáng sì zhú)

朝代:宋    作者: 叶辉

茂林修竹绿侵云,清到心君赖有君。
李主当年饱凉後,民间苦热几曾闻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

与同寮游甘泉苦竹二寺 (yǔ tóng liáo yóu gān quán kǔ zhú èr sì)

朝代:宋    作者: 孔武仲

两寺藏山曲,登临恨阻修。
平时极目处,今日探春游。
苦竹经霜老,甘泉带雪流。
醇醪煖肌骨,归路卸轻裘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

憩归州光孝寺寺後有楚冢近岁或发之得宝玉剑佩之类 (qì guī zhōu guāng xiào sì sì hòu yǒu chǔ zhǒng jìn suì huò fā zhī dé bǎo yù jiàn pèi zhī lèi)

朝代:宋    作者: 陆游

秭归城畔蹋斜阳,古寺无僧昼闭房。
残佩断钗陵谷变,苦茆架竹井闾荒。
虎行欲与人争路,猿啸能令客断肠。
寂寞倚楼搔短发,剩题新恨付巴娘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题竹林寺 (tí zhú lín sì)

朝代:唐    作者: 朱放

岁月人间促,烟霞此地多。
殷勤竹林寺,能得几廻过。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

时间

三塔寺寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名後轩二首 其一 (sān tǎ sì hán guāng tíng zhāng yú hú shū cí sì zhù wú yì fū mìng míng hòu xuān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 岳珂

竹里逢僧院,残碑不记年。
雁题三崒堵,龙化两魁躔。
宝正号应纪,元丰墨尚鲜。
寒光定何似,谁放五湖船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

题定武本兰亭 其二 (tí dìng wǔ běn lán tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈长方

不须苦恨厌家鸡,自是盐车後月题。
弄笔数行书纸背,莫教人唤庾安西。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首 其一 (zōu sōng zī jì kǔ zhú quán chéng qū lián zǐ tāng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

松滋县西竹林寺,苦竹林中甘井泉。
巴人漫说虾蟆培,试裹春芽来就煎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。