首页 > 发现 > 全唐诗 > 题金州西园九首 莓苔

tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu méi tái
 题金州西园九首 莓苔 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

茅堂阶岂高，数寸是苔藓。
只恐秋雨中，窗户亦不溅。
眼前无此物，我情何由遣。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄平平平仄。

máo táng jiē qǐ gāo ， shù cùn shì tái xiǎn 。
zhī kǒng qiū yǔ zhōng ， chuāng hù yì bù jiàn 。
yǎn qián wú cǐ wù ， wǒ qíng hé yóu qiǎn 。

題金州西園九首 莓苔

—— 姚合

茅堂階豈高，數寸是苔蘚。
只恐秋雨中，窗戶亦不濺。
眼前無此物，我情何由遣。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄平平平仄。

máo táng jiē qǐ gāo ， shù cùn shì tái xiǎn 。
zhī kǒng qiū yǔ zhōng ， chuāng hù yì bù jiàn 。
yǎn qián wú cǐ wù ， wǒ qíng hé yóu qiǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
茅堂的台阶并不高，只有几寸高度长满了青苔和苔藓。
我唯恐在秋雨中，窗户也会被水溅湿。
眼前没有这个东西，我该如何释怀我的情感呢？



总结：

诗人描述了一个茅堂的景象，描绘了台阶上生满了青苔和苔藓。他担心即使在秋雨中窗户也会被水溅湿，说明他内心烦恼不已。诗人的心情愁绪难以平复，因为眼前没有他所渴望的东西。

赏析：这首古诗《题金州西园九首 莓苔》由姚合创作，表达了诗人对一片莓苔的情感抒发。诗人以莓苔为题材，通过简洁的语言和生动的描写，传达了深刻的情感。
首先，诗人以茅堂阶的高低为引子，点明了诗歌的背景，即一个茅屋前的石阶。接着，他描述了这些石阶上生长的莓苔，用“数寸是苔藓”这样的形象语言描绘了莓苔的茂盛和细小。莓苔的生长状态和茅屋相映成趣，为诗歌增添了自然的生机和美感。
然后，诗人表达了对秋雨的担忧，担心秋雨的洗刷会让莓苔溅上窗户。这里通过对自然现象的描写，表现出诗人对这片莓苔的珍视和关切。最后两句“眼前无此物，我情何由遣”，表达了诗人对这片莓苔的留恋和思念之情。诗人通过莓苔这一微小而美丽的事物，抒发了对大自然的热爱和对生活的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《题金州西园九首 》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：