首页 > 发现 > 全唐诗 > 题金州西园九首 芭蕉屏

tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu bā jiāo píng
 题金州西园九首 芭蕉屏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

芭蕉丛丛生，月照参差影。
数叶大如墙，作我门之屏。
稍稍闻见稀，耳目得安静。

平平平平平，仄仄○平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平○。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。

bā jiāo cóng cóng shēng ， yuè zhào cēn cī yǐng 。
shù yè dà rú qiáng ， zuò wǒ mén zhī píng 。
shāo shāo wén jiàn xī ， ěr mù dé ān jìng 。

題金州西園九首 芭蕉屏

—— 姚合

芭蕉叢叢生，月照參差影。
數葉大如牆，作我門之屏。
稍稍聞見稀，耳目得安靜。

平平平平平，仄仄○平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平○。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。

bā jiāo cóng cóng shēng ， yuè zhào cēn cī yǐng 。
shù yè dà rú qiáng ， zuò wǒ mén zhī píng 。
shāo shāo wén jiàn xī ， ěr mù dé ān jìng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
芭蕉丛密密地生长，月光斜照下形成参差不齐的影子。像墙壁一样高耸的芭蕉叶子，构成了我门的屏障。微风轻拂，芭蕉的香气略有所闻，使耳目得到宁静和安宁。

赏析：
姚合的《题金州西园九首 芭蕉屏》以简洁清新的笔墨，描绘了一幅宁静而幽雅的园林景象。这首诗的主题是描写园中的芭蕉屏，将园林中的自然景物与心境巧妙地融合在一起。
首句“芭蕉丛丛生”生动地展现了芭蕉茂盛的生长，月光透过芭蕉叶子洒下，形成斑驳的影子，增加了画面的层次感。接着，“数叶大如墙”用简单的词语描绘出芭蕉叶的宽大，仿佛是一面绿色的墙壁，同时也为后文的“作我门之屏”埋下伏笔。
第三句“稍稍闻见稀”表现了环境的宁静，没有喧嚣的声音，只有微弱的声响。这种安静给人一种宁静和平静的感觉，使人的耳目得以安静，心灵得到抚慰。
整首诗以简洁的语言勾勒出了一个宁静而恬淡的园林景象，表达了诗人对大自然的敬仰和对宁静的向往。诗中的“芭蕉屏”既是一种景物，也可以视作一种心境，将自然与心情相融合，充分展示了中国古代诗歌的意境之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《题金州西园九首 》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：