yè jīn mén
谒金门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李莱老 (lǐ lái lǎo)

春意态。
闲却远山横黛。
香径莓苔嗟粉坏。
凤靴双斗彩。
折得花枝懒戴。
犹恋鸳鸯飞盖。
旧恨新愁都只在。
东风吹柳带。

chūn yì tài 。
xián què yuǎn shān héng dài 。
xiāng jìng méi tái jiē fěn huài 。
fèng xuē shuāng dòu cǎi 。
zhé dé huā zhī lǎn dài 。
yóu liàn yuān yāng fēi gài 。
jiù hèn xīn chóu dōu zhī zài 。
dōng fēng chuī liǔ dài 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春天的氛围。
悠闲地将远山横亘在天际。
芬芳的小径上莓苔已经凋零,可叹那娇嫩的粉色已经褪去。
美丽的凤靴呈现双色斗彩,散发着异彩纷呈的光芒。
采下的花枝已然摘去,不愿再佩戴。
依然怀恋着鸳鸯双飞的画面,宛如古时盖帽飞翔的景象。
过去的怨恨,新生的忧愁,都只在此刻涌上心头。
东风轻柔地吹拂着垂柳,伴随着春意盎然的气息。

总结:

诗人以春天的景象为背景,表达了对往事的怀念和新的忧愁。通过描绘远山、花径、花枝、凤靴等意象,传达出春天的柔美和多彩。而最后提到的东风吹拂垂柳,则衬托出了诗中所表达的情感,使整首诗意融合。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李莱老介绍:🔈

--字周隐,号秋崖。咸淳六年(1270)知严州。词与李彭老合为《龟溪二隐集》。 查看更多>>

李莱老的词:

词牌名「谒金门」介绍:🔈

《谒金门》,原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词:

修谒 (xiū yè)

朝代:宋    作者: 姜特立

偶尔事修谒,篮舆经近村。
田夫不避客,袖手立衡门。

谒金门 (yè jīn mén)

朝代:唐    作者: 薛昭藴

春满院,叠损罗衣金线。
睡觉水精帘未卷,帘前双语燕。
斜掩金铺一扇,满地落花千片。
早是相思肠欲断,忍教频梦见。

相思

送遵式师谒金陵王相国 其一 (sòng zūn shì shī yè jīn líng wáng xiàng guó qí yī)

朝代:宋    作者: 林逋

杯渡当过白鹭滩,石城春气尚微寒。
公台谒罢如乘兴,试访南朝事迹看。

送遵式师谒金陵王相国 其二 (sòng zūn shì shī yè jīn líng wáng xiàng guó qí èr)

朝代:宋    作者: 林逋

高牙熊轼隠铃斋,棠树阴浓长绿苔。
丞相望尊宾谒少,清言应喜道人来。

报谒徐大雅仁因以题赠三首 其一 (bào yè xú dà yǎ rén yīn yǐ tí zèng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

好在东都孺子孙,壮年曾谒舍人门。
只今此道同终少,君独深藏耻自论。

谒金门 (yè jīn mén)

朝代:唐    作者: 阎选

美人浴,碧沼莲开芬馥。
双髻绾云颜似玉,素娥辉淡绿。
雅态芳姿闲淑,雪映钿装金斛。
水溅青丝珠断续,酥融香透肉。

谒陆宣公祠於嘉兴府学门外二首 其二 (yè lù xuān gōng cí wū jiā xīng fǔ xué mén wài èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄干

徘徊无处谒精庐,义胆忠肝一卷书。
昏主乱时公尚尔,清朝平世合何如。

谒金门 二 (yè jīn mén èr)

朝代:唐    作者: 魏承班

春欲半,堆砌落花千片。
早是潘郎长不见,忍听双语燕。
飞絮晴空扬远,风送谁家弦管。
愁倚画屏凡事嬾,泪沾金缕线。

谒金门 二 (yè jīn mén èr)

朝代:唐    作者: 韦庄

春漏促,金烬暗挑残烛。
一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。
有个娇饶如玉,夜夜绣屏孤宿。
闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。

女子 孤独

投长沙裴侍郎 (tóu cháng shā péi shì láng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

此身虽贱道长存,非谒朱门谒孔门。
秪望至公将卷读,不求朝士致书论。
垂纶雨结渔乡思,吹木风传鴈夜魂。
男子受恩须有地,平生不受等闲恩。