tóng cái wēng dì yóu dōng yuán
同才翁弟游东园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

东园花径半莓苔,老子多时不到来。
一巷江梅都落尽,只今开底是红梅。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

dōng yuán huā jìng bàn méi tái , lǎo zǐ duō shí bù dào lái 。
yī xiàng jiāng méi dōu luò jìn , zhī jīn kāi dǐ shì hóng méi 。

同才翁弟遊東園

—— 楊萬里

東園花徑半莓苔,老子多時不到來。
一巷江梅都落盡,祇今開底是紅梅。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

dōng yuán huā jìng bàn méi tái , lǎo zǐ duō shí bù dào lái 。
yī xiàng jiāng méi dōu luò jìn , zhī jīn kāi dǐ shì hóng méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

东园花径上长满了半边绿苔,多年来老子都未曾踏入其中。
一条小巷里的江梅已经全部凋谢,如今只有此刻盛开的红梅点缀着。

总结:

这首诗描绘了一个园林景象的变化。东园的花径上布满了半边绿苔,暗示着多年来作者一直未有到访。而在一条小巷中,江梅已经凋谢殆尽,然而此刻盛开的红梅给整个景象增添了一抹明艳的色彩。诗人以淡淡的抒怀之情,揭示了人生光阴的流逝和自然的变幻无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

雨後子文伯庄二弟相访同游东园 (yǔ hòu zǐ wén bǎi zhuāng èr dì xiāng fǎng tóng yóu dōng yuán)

朝代:宋    作者: 杨万里

北阮稀相见,东园肯到无。
鞋留沙迹浅,扇答雨声疎。
新长水三尺,倒漂梅一株。
炊烟起山崦,好个晚村图。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

上巳後一日同子文伯庄永年步东园三首 其一 (shàng sì hòu yī rì tóng zǐ wén bǎi zhuāng yǒng nián bù dōng yuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

兄弟相过看牡丹,牡丹看了看东园。
攀翻花木来还去,九径还行十八番。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

谢王先辈昆弟游湘中回各见示新诗 (xiè wáng xiān bèi kūn dì yóu xiāng zhōng huí gè jiàn shì xīn shī)

朝代:唐    作者: 齐己

潇湘多胜异,宗社久裴回。
兄弟同游去,幽奇尽采来。
只应求妙唱,何以示寒灰。
上国携归後,唯呈不世才。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟 (zhōng qiū jì shàng ráo fù shì qīn yǒu chí yáng dāng tú sān shěn dì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

中秋佳月去年同,卧病还应记此翁。
不但婵娟千里共,客游俱在大江东。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和令绰兄弟春日出郊 (yī yùn hé lìng chuò xiōng dì chūn rì chū jiāo)

朝代:宋    作者: 强至

春色才从野外知,柳阴花气暖霏霏。
出林啼鸟逢人住,掠路游蜂傍马飞。
薄宦尘埃空自哂,长吟风物阻相依。
弟酬兄唱饶才思,珠玉同携满袖归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其一 (cì yùn lǐ shì xióng zǐ fēi dú yóu xī yuán zhé mǔ dān yì dì zǐ qí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

西园春色才桃李,蜂已成围蝶作团。
更欲开花比京洛,放教姚魏接山丹。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

西园 (xī yuán)

朝代:宋    作者: 王十朋

西园风物冠东州,飞盖纷纷烂熳游。
惟有红莲幕中客,倚栏才得片时留。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

林园晚霁 (lín yuán wǎn jì)

朝代:唐    作者: 韦应物

雨歇见青山,落日照林园。
山多烟鸟乱,林清风景翻。
提携唯子弟,萧散在琴言。
同游不同意,耿耿独伤魂。
寂寞钟已尽,如何还入门。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

同子文材翁子直萧巨济中元夜东园望月二首 其二 (tóng zǐ wén cái wēng zǐ zhí xiāo jù jì zhōng yuán yè dōng yuán wàng yuè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

月到东园分外光,行行坐坐间传觞。
生愁踏碎千花影,回顾千花总不妨。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

同僚有独游东游者小诗寄之 其二 (tóng liáo yǒu dú yóu dōng yóu zhě xiǎo shī jì zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

咫尺东园乐,无如簿领何。
春风连夜恶,闻道落花多。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。