首页 > 全唐诗 > 题金州西园九首 江榭

tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu jiāng xiè
 题金州西园九首 江榭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

亭亭白云榭，下有清江流。
见江不得亲，不如波上鸥。
有榭江可见，无榭无双眸。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄○，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。

tíng tíng bái yún xiè ， xià yǒu qīng jiāng liú 。
jiàn jiāng bù dé qīn ， bù rú bō shàng ōu 。
yǒu xiè jiāng kě jiàn ， wú xiè wú shuāng móu 。

写景 抒情

題金州西園九首 江榭

—— 姚合

亭亭白雲榭，下有清江流。
見江不得親，不如波上鷗。
有榭江可見，無榭無雙眸。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄○，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。

tíng tíng bái yún xiè ， xià yǒu qīng jiāng liú 。
jiàn jiāng bù dé qīn ， bù rú bō shàng ōu 。
yǒu xiè jiāng kě jiàn ， wú xiè wú shuāng móu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
亭亭的白云如同搭建在榭台上，下面是清澈的江水流淌。看着江水却不能亲近，与其如此，还不如站在波涛之上的海鸥自由自在。有了榭台才能看到江水的美景，没有榭台就无法见到那双美丽的眼睛。




总结：

诗人以亭亭白云榭和清江流为背景，表达了对美景的向往与渴望。他认为站在江边看江水不如站在波涛之上的鸥鸟自由自在。他同时也强调了有榭才能看到江水，没有榭就无法见到美丽的眼睛。整首诗抒发了诗人对自由与美好事物的追求。

赏析：这首古诗《题金州西园九首 江榭》是姚合创作的，通过诗人的笔触，勾勒出了一幅江边榭台的景象。诗中以亭亭白云和清江为背景，表现了江榭的美丽。但诗人却在第二句提到“见江不得亲”，这句话突显了诗人的思乡之情，似乎江榭虽美，但却隔着江水，无法亲近。接着诗人提到“不如波上鸥”，这里鸥的形象被用来对比，暗示了诗人对自由和远方的向往。
然后，诗人表达了对双眸的留恋，这双眸或许是诗人心中的某个人物，也可能是一种遥远的期盼。整首诗以江榭为背景，通过对景物和情感的交融，勾画出了一幅既美丽又富有感情的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《题金州西园九首 》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：