首页 > 发现 > 全唐诗 > 题金州西园九首 葼径

tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu zōng jìng
 题金州西园九首 葼径 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

药院径亦高，往来踏葼影。
方当繁暑日，草屩微微冷。
爱此不能行，折薪坐煎茗。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，○平仄○仄。

yào yuàn jìng yì gāo ， wǎng lái tà zōng yǐng 。
fāng dāng fán shǔ rì ， cǎo juē wēi wēi lěng 。
ài cǐ bù néng xíng ， zhé xīn zuò jiān míng 。

題金州西園九首 葼徑

—— 姚合

藥院徑亦高，往來踏葼影。
方當繁暑日，草屩微微冷。
愛此不能行，折薪坐煎茗。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，○平仄○仄。

yào yuàn jìng yì gāo ， wǎng lái tà zōng yǐng 。
fāng dāng fán shǔ rì ， cǎo juē wēi wēi lěng 。
ài cǐ bù néng xíng ， zhé xīn zuò jiān míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
药院的径路也很高，人们往来踩着茅草的影子。
正逢盛夏的日子，草履微微凉意。
我深爱这里，可无法行走，只能坐着煎茗折薪。

这首诗描绘了一个药院的景象。药院的径路高出地面，人们来来往往踩着茅草的影子，这可能是为了避免中暑。正值炎炎夏日，虽然天气很热，但穿着草履脚底却微凉。诗人深爱这个地方，但由于某种原因无法行走，只能坐着煎茗（泡茶）和烧柴火。整首诗以简洁的语言描绘了诗人与药院的情感纠葛，表达了无法实现心愿的苦闷之情。

这首《葼径》表现了作者姚合在金州西园的一幕，让我们一起来赏析：
在这首诗中，姚合以一种宁静而清新的笔调描绘了金州西园的景色。首先，药院径的高度和葼草的影子相得益彰，形成了一幅美丽的画面。诗中提到的"草屩微微冷"不仅描述了草径的凉爽，还让人感受到了清晨或傍晚的宁静氛围。
诗人在这个景色中找到了一种愉悦和宁静，因此他不愿意离开这个地方，表现出了对这里的深刻喜爱。他选择坐下来，折薪煎茗，享受这片宁静的美景。这种自然景色与人的和谐共处，传达了诗人对大自然的敬畏和对平静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《题金州西园九首 》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：