首页 > 发现 > 全宋诗 > 效孟郊体七首 其六

xiào mèng jiāo tǐ qī shǒu qí liù
 效孟郊体七首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

弱柏不受雪，零乱苍烟根。
尚余粲粲珠，点缀枝叶繁。
小榻如僧床，下有莓苔痕。
对此莓苔痕，三年不敢言。
莓苔傥可食，咽雪待朝暾。
岂无柏树子，不食种在盆。

仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄○平平，仄仄平平平。
仄仄平平平，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。

ruò bǎi bù shòu xuě ， líng luàn cāng yān gēn 。
shàng yú càn càn zhū ， diǎn zhuì zhī yè fán 。
xiǎo tà rú sēng chuáng ， xià yǒu méi tái hén 。
duì cǐ méi tái hén ， sān nián bù gǎn yán 。
méi tái tǎng kě shí ， yàn xuě dài cháo tūn 。
qǐ wú bǎi shù zǐ ， bù shí zhǒng zài pén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

弱小的柏树承受不住雪的压，零乱地散布在苍烟之间。
仍然留存着明亮的珠子，点缀在繁茂的枝叶间。
小榻仿佛是一张僧人的床，底下有着莓苔的痕迹。
面对这莓苔的印痕，我三年来都不敢言语。
莓苔如果能够食用，就等待着早晨的阳光融化雪。
难道没有柏树的嫩芽，可以种植在盆中吗。

总结：

诗人以古树柏为素材，通过描绘柏树受雪的景象，反映出柏树的脆弱与坚韧。柏树枝叶间还点缀着明亮的珠子，美丽而耀眼。床榻上的莓苔印痕，令诗人感慨不已，他三年来都不敢谈及。莓苔被赋予食用的可能，与等待雪融化、新生的希望相呼应。最后，诗人对于柏树嫩芽的期待，映射出人们对未来的希望与憧憬。整首诗以自然景物为背景，抒发了诗人对生命脆弱与希望的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢翱写的《效孟郊体七首》系列：

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：