tí bǎi shí huà
题伯时画 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

单于射获明妃笑,劝酌蒲萄跪小胡。
不恨别宫昆莫老,应怜超乘子南夫。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

chán yú shè huò míng fēi xiào , quàn zhuó pú táo guì xiǎo hú 。
bù hèn bié gōng kūn mò lǎo , yìng lián chāo chéng zǐ nán fū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
单于射箭,俘获了明妃,她笑得灿烂动人。单于劝她饮酒,她端起蒲萄酒,跪在小胡面前,表示敬意。
明妃并不恨别宫的昆莫老,昆莫老可能是她之前的爱人或亲人,但现在已经年老。她应该怜悯超乘子南夫,超乘可能是个名字,南夫可能是昆莫老的子女,也可能是别的亲人。由于语境不明,具体关系无法确定。
综合全文,单于射获了明妃后,她笑得非常开心。单于劝她饮酒,她虔诚地向小胡敬酒。明妃并不怨恨昆莫老等人,反而要同情超乘子南夫。全文表达了情感与家族关系的复杂情节。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

为徐企题李伯时马 (wèi xú qǐ tí lǐ bǎi shí mǎ)

朝代:宋    作者: 方回

此画良真李伯时,形容飞动卒难诗。
但将元佑苏黄作,开卷焚香朗诵之。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题伯时画温溪心等贡五马 (tí bǎi shí huà wēn xī xīn děng gòng wǔ mǎ)

朝代:宋    作者: 陈与义

漠漠河西尘几重,年来画马亦难逢。
题诗记着今朝事,同看联翩五匹龙。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

题伯时画观鱼僧 (tí bǎi shí huà guān yú sēng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

横波一网腥城市,日暮江空烟水寒。
当时万事心已死,犹恐鱼作故时看。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题画授李伯时 (tí huà shòu lǐ bǎi shí)

朝代:宋    作者: 蔡肇

鸿雁归时水拍天,平冈老木尚依然。
借君余地安渔艇,乞我寒江听雨眠。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

存目 其八三 (cún mù qí bā sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:试院观伯时画马绝句首句:竹头抢地风不举。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题李伯时马 (tí lǐ bǎi shí mǎ)

朝代:宋    作者: 张侃

近代李伯时,能画天厩马。
画本出心匠,不在韩干下。
真骨独当御,汗血沫凝赭。
为渠生光辉,神妙非力假。
平日熟意态,绘事颇闲暇。
谁知贋易真,万马悉喑哑。
色带碧云騢,和鸾亦雅雅。
一笔竟不予,此意识者寡。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

再次韵题于生画豹二首 其一 (zài cì yùn tí yú shēng huà bào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐俯

耽酒丰城客子,醉画山崦人家。
他日营丘伯仲,高名远出长沙。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题赵子昂摹唐人二戏马驹 (tí zhào zǐ áng mó táng rén èr xì mǎ jū)

朝代:宋    作者: 方回

我尝远过燕山北,树木已无草一色。
骐骥骅骝动万匹,互囓交蹄戏跳踯。
谁欤画此双名驹,似鬬非鬬相嬉娱。
唐人遗迹赵子摹,善书善画今代无。
善书突过元章米,善画追还伯时李。
先画後书此一纸,咫尺之间兼二美。
元章伯时两人合一人,愧我一诗难写两人真。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题自画横披与翟伯寿 (tí zì huà héng pī yǔ zhái bǎi shòu)

朝代:宋    作者: 米友仁

山中宰相有仙骨,独爱岭头生白云。
壁张此画定惊倒,先请唤人扶着君。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题伯时画揩痒虎 (tí bǎi shí huà kāi yǎng hǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

猛虎肉醉初醒时,揩磨苛痒风助威。
枯楠未觉草先低,木末应有行人知。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。